1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,548 --> 00:00:28,767 Τριακόσια ένα... 4 00:00:28,811 --> 00:00:30,856 τριακόσια δύο... 5 00:00:30,900 --> 00:00:33,076 τριακόσια τρία... 6 00:00:33,120 --> 00:00:34,556 τριακόσια τέσσερα-- 7 00:00:34,599 --> 00:00:35,948 -[αναφωνεί] -[Άνθρωπος] Συγγνώμη. 8 00:00:35,992 --> 00:00:38,864 Ερχομαι! Α, όχι! 9 00:00:38,908 --> 00:00:40,257 [φωνάζει] 10 00:00:43,826 --> 00:00:45,262 Ω! 11 00:00:46,959 --> 00:00:48,613 [Γυναίκα] Είσαι καλά; 12 00:00:48,657 --> 00:00:50,659 Συγνώμη. Ναι, είμαι καλά. 13 00:00:52,008 --> 00:00:54,054 Α, φίλε! 14 00:00:54,097 --> 00:00:56,447 [Άνθρωπος] Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε όλοι. 15 00:00:56,491 --> 00:00:59,668 Η γεύση της χρονιάς πρόκειται να ανακοινωθεί. 16 00:00:59,711 --> 00:01:04,847 Star Kreme-ers, αυτό είναι ένα προηχογραφημένο μήνυμα από Νότια προς Νοτιοδυτικά. 17 00:01:04,890 --> 00:01:09,939 Όπως όλοι γνωρίζετε, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο που προκαλεί συνέργεια και δροσερό 18 00:01:09,982 --> 00:01:13,247 παρά εταιρείες και η μουσική ενώνονται. 19 00:01:13,290 --> 00:01:15,249 Ήταν μια τεράστια επιτυχία αυτό το παρελθόν... 20 00:01:15,292 --> 00:01:16,554 [σπάσιμο ήχου] 21 00:01:18,426 --> 00:01:20,080 Ήταν ένα τεράστιο... 22 00:01:20,123 --> 00:01:22,821 -[ηχητικό τρίξιμο] - Ανάθεμα! Ηλίθιοι! 23 00:01:22,865 --> 00:01:24,475 Απλώς άνοιξε την καταραμένη πόρτα. 24 00:01:28,349 --> 00:01:29,480 [Οι τροχοί Segway τρίζουν] 25 00:01:29,524 --> 00:01:31,047 Γεια, κύριε Γκόμπς. 26 00:01:35,225 --> 00:01:38,924 Η συγχώνευση επιστήμης και τροφίμων πάντα με ενέπνεε. 27 00:01:38,968 --> 00:01:41,753 Είναι αυτό που κάνει το Star Kreme ο μεγαλύτερος καφές στον κόσμο και εταιρεία ντόνατ. 28 00:01:43,320 --> 00:01:45,583 Τώρα, όπως όλοι γνωρίζουν, 29 00:01:45,627 --> 00:01:47,237 κάθε χρόνο, εκδίδουμε μια νέα γεύση, 30 00:01:47,281 --> 00:01:50,371 από το Pumpkin Fizz στο Green Tea Mocha Donut. 31 00:01:50,414 --> 00:01:52,503 Και σήμερα... 32 00:01:52,547 --> 00:01:55,854 Σήμερα, με υπερηφάνεια ανακοινώνω η πιο καινούργια μας γεύση στην οικογένεια. 33 00:01:57,291 --> 00:01:58,596 Cinnalicious! 34 00:01:58,640 --> 00:02:02,165 Κουλουράκι κανέλας Zoe Walker αρωματισμένο μοκατσίνο. 35 00:02:02,209 --> 00:02:03,514 [χειροκροτήματα] 36 00:02:03,558 --> 00:02:05,342 [επευφημίες] 37 00:02:07,649 --> 00:02:09,172 Αυτή είναι μια τέτοια τιμή. 38 00:02:09,216 --> 00:02:12,610 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ αυτό θα μπορούσε να είναι δυνατό. 39 00:02:12,654 --> 00:02:18,181 Αλλά μετά από πολλές ώρες στο εργαστήριο και εκτενής ανάλυση αγοράς, 40 00:02:18,225 --> 00:02:21,141 Μπορώ να πω με σιγουριά 41 00:02:21,184 --> 00:02:23,534 ότι αυτό είναι στατιστικά εγγυημένη 42 00:02:23,578 --> 00:02:25,536 να είμαστε οι περισσότεροι δημοφιλής γεύση ποτέ. 43 00:02:25,580 --> 00:02:27,234 [χειροκροτήματα] 44 00:02:30,324 --> 00:02:32,848 Εντάξει, Kreme-ers, πίσω στη δημιουργία. 45 00:02:32,891 --> 00:02:34,589 -Ο κ. Gobbs, ευχαριστώ πολύ... -Μη μιλάς. 46 00:02:34,632 --> 00:02:36,243 Έμαθα πολλά πράγματα σε εκείνο το μουσικό φεστιβάλ, 47 00:02:36,286 --> 00:02:39,942 όπως πώς οι Millennials νοιάζεται για την ιστορία πίσω από το φαγητό τους. 48 00:02:39,985 --> 00:02:42,031 Η φάρμα όπου το λάχανο τους καλλιεργείται, 49 00:02:42,074 --> 00:02:44,860 η συλλογικότητα του Πόρτλαντ όπου οι μαλακίες τους Έγινε μαρμελάδα από σπόρους chia. 50 00:02:44,903 --> 00:02:46,122 Είδες τι λέω; 51 00:02:47,993 --> 00:02:49,647 Ω. Λοιπόν... 52 00:02:49,691 --> 00:02:52,911 Μάλλον την ιστορία για το Cinnalicious είναι 53 00:02:52,955 --> 00:02:55,914 ότι ήταν... φτιαγμένο σε εργαστήριο 54 00:02:55,958 --> 00:02:57,438 και με βάση μια ομάδα εστίασης. 55 00:02:57,481 --> 00:02:59,875 Ακριβώς, που είναι γιατί θα αποτύχει. 56 00:03:01,181 --> 00:03:03,487 Κοίτα... 57 00:03:03,531 --> 00:03:06,316 Ξέρω πράγματα υπήρξαν δύσκολες από τότε που έφυγε ο Καρλ. 58 00:03:06,360 --> 00:03:07,883 Θεέ μου, ήταν λαμπρός. 59 00:03:07,926 --> 00:03:09,276 [μουρμουρίζοντας] Στην κλοπή. 60 00:03:09,319 --> 00:03:11,234 Αλλά από την περσινή Carrot Cake Latte αποτυχία... 61 00:03:13,497 --> 00:03:15,543 Επιστρέψτε στη δουλειά. Επιστροφή στη δουλειά. 62 00:03:15,586 --> 00:03:18,720 Το Star Kreme δεν θα επιβιώσει άλλο ένα flop. 63 00:03:18,763 --> 00:03:20,678 Μην ανησυχείτε, κύριε. 64 00:03:20,722 --> 00:03:22,637 Το Cinnalicious είναι δεσμευμένο να χτυπήσει κάθε δημογραφικό. 65 00:03:22,680 --> 00:03:24,247 Όχι με λυοφιλοποιημένο κρύσταλλα καφέ. 66 00:03:24,291 --> 00:03:28,208 Όχι, όχι, όχι, θα χρησιμοποιήσουμε αληθινά φασόλια από μια πραγματική φάρμα. 67 00:03:28,251 --> 00:03:30,340 Κάτι φυσικό, κάτι επιλεγμένο στο χέρι. 68 00:03:30,384 --> 00:03:31,907 Αλλά δεν είναι πιο ακριβό; 69 00:03:31,950 --> 00:03:33,561 Θέλω να κάνεις scout οι αποθήκες στο Μεντεγίν. 70 00:03:33,604 --> 00:03:36,128 Θέλω να βρεις εταιρεία που πιστεύει στα προϊόντα της. 71 00:03:36,172 --> 00:03:39,219 Κάτι ενδιαφέρον, κάτι αληθινό, κάτι... 72 00:03:40,568 --> 00:03:41,656 Κοίτα με. 73 00:03:41,699 --> 00:03:45,964 Κάτι... με μια ιστορία πίσω από αυτό. 74 00:03:46,008 --> 00:03:49,098 Ναι, συγγνώμη. θέλεις να με στείλεις στην Κολομβία; 75 00:03:49,141 --> 00:03:50,839 Με εντυπωσιάζεις με αυτό, 76 00:03:50,882 --> 00:03:52,319 και θα μπορούσατε να έχετε το δικό σας εργαστήριο. 77 00:03:54,495 --> 00:03:55,844 Πρέπει να οδηγήσω τώρα. 78 00:04:08,813 --> 00:04:11,294 Όχι, όχι. 79 00:04:11,338 --> 00:04:14,297 [γελάει] Μακάρι Θα μπορούσα απλώς να πάρω το εργαστηριακό μου παλτό. 80 00:04:16,734 --> 00:04:18,301 Α, γιατί όχι; 81 00:04:19,433 --> 00:04:20,912 Διαβατήριο. 82 00:04:25,656 --> 00:04:26,657 [αναστεναγμοί] 83 00:04:37,929 --> 00:04:39,888 Τώρα είναι η σειρά μου, μαλάκα. 84 00:04:44,849 --> 00:04:46,721 [Ακούγεται κολομβιανή μουσική] 85 00:05:04,695 --> 00:05:08,220 Η οικογένειά μου ήταν στην Κολομβία από τα παλιά καλά χρόνια, 86 00:05:08,264 --> 00:05:10,745 και μπορώ προσωπικά διαβεβαιώνει το Star Kreme 87 00:05:10,788 --> 00:05:13,356 τις μεγαλύτερες ποσότητες για τη χαμηλότερη τιμή. 88 00:05:13,400 --> 00:05:14,923 Σας ευχαριστώ. 89 00:05:14,966 --> 00:05:18,318 Υπάρχει όμως ιστορία πίσω από αυτό το μέρος ή τα φασόλια; 90 00:05:18,361 --> 00:05:22,147 Λοιπόν, δεν ψάχνεις απλώς στα Κολομβιανά φασόλια. 91 00:05:22,191 --> 00:05:24,324 Η εταιρεία μας είναι περισσότερο μια αποβάθρα φόρτωσης. 92 00:05:24,367 --> 00:05:26,238 Κουβαλάμε φασόλια από παντού, 93 00:05:26,282 --> 00:05:28,632 Περού, Βραζιλία, Βενεζουέλα. 94 00:05:28,676 --> 00:05:30,895 Περού... 95 00:05:30,939 --> 00:05:34,116 Είναι πολλά περιβαλλοντικής ζημίας σε αυτές τις χώρες. 96 00:05:34,159 --> 00:05:39,556 [γέλια] Έτσι μπορούμε να συμβαδίσουμε με τη ζήτηση εταιρειών όπως η Star Kreme. 97 00:05:39,600 --> 00:05:41,210 Όλοι κερδίζουν. 98 00:05:42,733 --> 00:05:44,431 Τα δείγματα δοκιμής σας, όπως ζητήθηκε. 99 00:05:44,474 --> 00:05:45,519 Σας ευχαριστώ. 100 00:05:52,134 --> 00:05:54,049 Τι είναι... Είναι αυτό το καλούπι; 101 00:05:56,312 --> 00:05:59,794 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω τα φασόλια μας έχουν την ίδια γεύση 102 00:05:59,837 --> 00:06:02,362 όπως κάθε γενόσημο μάρκα παντοπωλείου. 103 00:06:02,405 --> 00:06:04,886 Πήραμε την ελευθερία να σου φτιάξω καφέ. 104 00:06:04,929 --> 00:06:06,540 -Σας ευχαριστώ. -Απολαμβάνω. 105 00:06:08,063 --> 00:06:10,065 Αρωματική ποιότητα... 106 00:06:12,284 --> 00:06:13,895 Φαρμακευτικό. 107 00:06:17,333 --> 00:06:18,900 Αχ! 108 00:06:18,943 --> 00:06:21,119 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 109 00:06:21,163 --> 00:06:23,774 Πρέπει να είναι η μυρωδιά από τον υπέροχο καφέ μας. 110 00:06:23,818 --> 00:06:25,994 Όχι, είναι... Έρχεται από έξω. 111 00:06:27,038 --> 00:06:29,127 Σας ευχαριστώ. Θα είμαστε σε επαφή. 112 00:06:30,651 --> 00:06:32,087 Εμμένω. Δεν το έχεις δοκιμάσει καν. 113 00:06:32,130 --> 00:06:33,480 Δεν χρειάζεται. 114 00:06:38,615 --> 00:06:40,965 [ειπνέοντας βαθιά] 115 00:06:45,187 --> 00:06:46,362 [ειπνέοντας βαθιά] 116 00:06:46,406 --> 00:06:48,625 [αναστεναγμοί] Σχεδόν μπορώ να το γευτώ. 117 00:06:56,590 --> 00:06:58,243 [ειπνέοντας βαθιά] 118 00:07:04,946 --> 00:07:05,990 Πού είναι; 119 00:07:13,955 --> 00:07:16,697 Αυτό είναι το περισσότερο μεθυστικό άρωμα. 120 00:07:16,740 --> 00:07:19,090 θα ήθελες διάβασε την τύχη σου; 121 00:07:19,134 --> 00:07:20,135 Σίγουρος. 122 00:07:20,178 --> 00:07:23,443 Μια παλιά τουρκική παράδοση. 123 00:07:23,486 --> 00:07:24,966 Νόμιζα ότι ήμασταν στην Κολομβία. 124 00:07:25,009 --> 00:07:27,838 Ο καφές, αγαπητή μου, είναι παντού. 125 00:07:36,543 --> 00:07:37,718 Εκπληκτική επιτυχία. 126 00:07:42,549 --> 00:07:45,203 Πίνετε μόνο από τη μία πλευρά του κυπέλλου. 127 00:08:07,095 --> 00:08:09,140 Νομίζω ότι θα χρειαστώ να καθίσει. 128 00:08:12,927 --> 00:08:15,407 Αυτό είναι απίστευτο. 129 00:08:15,451 --> 00:08:18,193 Όχι, είναι υπερβατικό. 130 00:08:18,236 --> 00:08:19,847 Κάντε μια ευχή. 131 00:08:21,239 --> 00:08:22,893 Το δικό μου εργαστήριο. 132 00:08:28,595 --> 00:08:30,466 Ω, μου! 133 00:08:32,773 --> 00:08:38,256 Θα πας σε ένα μακρύ ταξίδι. 134 00:08:38,300 --> 00:08:40,345 Αφήστε με να μαντέψω. Επιστροφή στην Αμερική; 135 00:08:46,787 --> 00:08:48,745 Η επιθυμία σας θα πραγματοποιηθεί. 136 00:08:48,789 --> 00:08:53,358 Αν μου πεις πού να βρω αυτά τα φασόλια, η επιθυμία μου θα πραγματοποιηθεί πραγματικά. 137 00:08:53,402 --> 00:08:55,056 Εντάξει, αλλά είναι μια ιστορία. 138 00:08:56,100 --> 00:08:57,275 Τέλειος! 139 00:08:59,756 --> 00:09:01,628 Βαθιά στη ζούγκλα, 140 00:09:01,671 --> 00:09:05,675 όπου τραγουδούν τα πουλιά που βουίζουν και οι τζάγκουαρ κοιμούνται, είναι ένα μέρος. 141 00:09:05,719 --> 00:09:12,247 Μόνο εδώ θα βρείτε αυτά τα πολύτιμα φασόλια. 142 00:09:12,290 --> 00:09:16,599 Έχουν έρθει πολλοί αναζητώντας το μαύρο χρυσό για τον εαυτό τους, 143 00:09:16,643 --> 00:09:20,603 αλλά όλοι έχουν απομακρυνθεί. 144 00:09:20,647 --> 00:09:22,910 Ακόμα μιλάμε για τον καφέ, έτσι δεν είναι; 145 00:09:22,953 --> 00:09:25,739 Ναι, ο καλύτερος καφές. 146 00:09:25,782 --> 00:09:29,394 Βιολογικό, απόλυτα φυσικό. 147 00:09:29,438 --> 00:09:31,832 Κατευθείαν από φάρμα σε φλιτζάνι. 148 00:09:31,875 --> 00:09:36,488 «Από φάρμα σε φλιτζάνι». Ο Γκόμπς θα το λατρέψει αυτό. 149 00:09:36,532 --> 00:09:38,316 Αλλά το αγρόκτημα έχει πρόβλημα. 150 00:09:38,360 --> 00:09:43,452 Έχει μαστιστεί από θάνατο, κακοτυχία... 151 00:09:43,495 --> 00:09:44,801 χαμένη αγάπη. 152 00:09:44,845 --> 00:09:48,152 Μπορώ να βοηθήσω. Η εταιρεία μου μπορεί να βοηθήσει. 153 00:09:48,196 --> 00:09:50,590 Υπέροχος καφές και υπέροχη ιστορία. 154 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 Ποιος όμως; Τι; Οπου; 155 00:09:54,550 --> 00:09:58,075 [μιλώντας ισπανικά] 156 00:09:58,119 --> 00:10:01,209 Η κατσίκα που χορεύει Φυτεία καφέ... 157 00:10:02,210 --> 00:10:03,646 στην καρδιά του San Vicente. 158 00:10:04,691 --> 00:10:05,735 San Vicente. 159 00:10:05,779 --> 00:10:08,695 Θα βρείτε τον Ντιέγκο Βαλντέζ. 160 00:10:10,174 --> 00:10:12,394 Ντιέγκο Βαλντέζ. 161 00:10:12,437 --> 00:10:13,787 ♪ 162 00:10:16,311 --> 00:10:18,661 Μόνο ένα λεωφορείο για San Vicente; 163 00:10:18,705 --> 00:10:23,057 Ωχ... Ε... [μιλώντας ισπανικά] 164 00:10:23,100 --> 00:10:24,362 [μιλώντας ισπανικά] 165 00:10:24,406 --> 00:10:25,363 Ω, εντάξει. 166 00:10:32,153 --> 00:10:33,197 Προσέχω! 167 00:10:37,245 --> 00:10:38,681 [γρυλίζει] 168 00:10:38,725 --> 00:10:40,074 Εντάξει. 169 00:10:42,816 --> 00:10:43,817 Gracias. 170 00:10:58,396 --> 00:11:00,834 -Έλα, Γκόμπς. Σηκώνω. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 171 00:11:02,096 --> 00:11:03,967 Σήκωσε. 172 00:11:04,011 --> 00:11:06,970 [Gobbs στον αυτόματο τηλεφωνητή] Αφήστε ένα μήνυμα στο G-to-the-O-to-the-double-B-S. 173 00:11:07,014 --> 00:11:09,277 -[μπιπ] -Γεια σας κύριε. Ζόι Γουόκερ. 174 00:11:09,320 --> 00:11:12,149 Χμ, έπρεπε να επεκτείνω το ταξίδι μου λίγο περισσότερο, αλλά... 175 00:11:12,193 --> 00:11:13,716 [μπιπ του τηλεφώνου] 176 00:11:14,891 --> 00:11:16,284 Φυσικά. 177 00:11:19,156 --> 00:11:20,723 [μιλώντας ισπανικά] 178 00:11:20,767 --> 00:11:21,898 ♪ 179 00:11:48,272 --> 00:11:49,360 Σαν Βισέντε; 180 00:11:49,404 --> 00:11:51,493 Σί, Σαν Βισέντε. 181 00:11:51,536 --> 00:11:53,495 Καλά. 182 00:11:53,538 --> 00:11:55,236 Μπά! 183 00:11:55,279 --> 00:11:56,454 Καλά. 184 00:12:20,217 --> 00:12:21,218 Χόλα; 185 00:12:23,220 --> 00:12:24,656 Είναι κανείς εδώ; 186 00:12:27,094 --> 00:12:28,748 Οποιοσδήποτε; 187 00:12:28,791 --> 00:12:31,359 Εσείς! Γεια, με συγχωρείτε. 188 00:12:32,403 --> 00:12:33,970 Μιλάτε αγγλικά; 189 00:12:34,014 --> 00:12:35,015 Εμ... 190 00:12:36,190 --> 00:12:37,713 [μιλώντας ισπανικά] 191 00:12:37,757 --> 00:12:39,149 Ναι. 192 00:12:39,193 --> 00:12:42,196 Ξέχασα πώς όλα έκλεισε τόσο νωρίς σε αυτή την πόλη. 193 00:12:42,239 --> 00:12:44,328 Ω! Είναι η πρώτη μου φορά εδώ. 194 00:12:44,372 --> 00:12:47,114 Ε, ξέρεις που είναι η κατσίκα που χορεύει; 195 00:12:47,157 --> 00:12:48,680 Είναι φυτεία καφέ. 196 00:12:48,724 --> 00:12:52,162 Φτιάχνουν τον καλύτερο καφέ έχω δοκιμάσει ποτέ. 197 00:12:52,206 --> 00:12:54,774 Είμαι αγοραστής καφέ από το Star Kreme. 198 00:12:54,817 --> 00:12:57,298 -Σταρ Κρεμ; -Ναι. 199 00:12:57,341 --> 00:12:59,213 Δεν θα σου αρέσει αυτό, 200 00:12:59,256 --> 00:13:02,956 αλλά είναι, χμ, μέχρι εκεί πάνω. 201 00:13:05,872 --> 00:13:07,395 Χμμ. 202 00:13:07,438 --> 00:13:09,353 Όχι, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 203 00:13:09,397 --> 00:13:11,616 -Εκεί πάνω; -Μμ-χμμ. 204 00:13:11,660 --> 00:13:13,880 Και πρώτα, έχετε να διασχίσει το ποτάμι. 205 00:13:13,923 --> 00:13:14,968 Ποτάμι; 206 00:13:21,931 --> 00:13:24,194 [Ζωή] Ω! 207 00:13:24,238 --> 00:13:27,328 Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχουν πιράνχας αυτή τη στιγμή. [γέλια] 208 00:13:27,371 --> 00:13:29,025 Χμ, αλλά... Με συγχωρείτε. 209 00:13:29,069 --> 00:13:30,766 Είναι η γέφυρα ασφαλής; 210 00:13:30,810 --> 00:13:32,246 [μιλώντας ισπανικά] 211 00:13:33,943 --> 00:13:35,336 «Λοιπόν». 212 00:13:35,379 --> 00:13:36,424 Ερχομαι. 213 00:13:45,781 --> 00:13:48,958 [Ζωή] Ω, ουάου! Κινείται. 214 00:13:49,002 --> 00:13:50,351 [Φρουρά γέφυρας] Είναι μια γέφυρα. 215 00:13:51,787 --> 00:13:55,008 [αναπνέοντας βαριά] Έλα, Ζωή. 216 00:13:55,051 --> 00:13:56,226 Μην... 217 00:13:57,401 --> 00:13:59,403 Μην είσαι γελοίος. 218 00:13:59,447 --> 00:14:00,665 Καλά. 219 00:14:02,102 --> 00:14:03,843 [κλαυγίζοντας] 220 00:14:07,498 --> 00:14:09,718 -[οι κατσίκες που φουσκώνουν] -Τι το... 221 00:14:14,766 --> 00:14:17,378 Α, όχι! Εμ... 222 00:14:17,421 --> 00:14:19,032 -[μιλώντας ισπανικά] -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 223 00:14:19,075 --> 00:14:20,947 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. -[μιλώντας ισπανικά] 224 00:14:22,774 --> 00:14:24,994 Γεια σας, κύριε Γκόμπς. 225 00:14:25,038 --> 00:14:27,257 -[Gobbs στο τηλέφωνο] Γεια σας; Ζωή, γεια; -[αναφωνώντας] 226 00:14:28,389 --> 00:14:31,783 -[μιλώντας ισπανικά] -[αναφωνώντας] 227 00:14:32,959 --> 00:14:34,699 Μια στιγμή, κύριε Γκόμπς. 228 00:14:34,743 --> 00:14:37,485 Όχι! Μην... Όχι! 229 00:14:39,313 --> 00:14:43,056 -[Gobbs στο τηλέφωνο] Γεια σου Ζωή; -Α, ναι! Ναί! Σας ευχαριστώ. 230 00:14:46,842 --> 00:14:48,670 [Φρουρά γέφυρας] Πραγματικά δεν πρέπει ποτέ να τρέχεις... 231 00:14:48,713 --> 00:14:51,064 Πρέπει να πάρω το τηλέφωνό μου! 232 00:14:54,328 --> 00:14:56,330 Είναι εκεί. Είναι εκεί. 233 00:14:59,811 --> 00:15:01,726 Καλά. 234 00:15:01,770 --> 00:15:03,990 [Gobbs στο τηλέφωνο] Ζωή; Γειά σου; Είστε εσείς κάνοντας ντους ή κάτι τέτοιο; 235 00:15:04,033 --> 00:15:05,992 Μείνε εκεί. Μείνε εκεί. 236 00:15:06,993 --> 00:15:09,909 Ναί! Θεέ μου! Ανάθεμα! Καλά. 237 00:15:09,952 --> 00:15:11,258 [Gobbs στο τηλέφωνο] Γεια σας; 238 00:15:11,301 --> 00:15:14,000 Όχι, έλα εδώ. 239 00:15:14,043 --> 00:15:15,958 Έλα εδώ. Όχι! 240 00:15:16,002 --> 00:15:17,220 [Gobbs στο τηλέφωνο] είσαι πραγματικά... 241 00:15:19,309 --> 00:15:21,137 [ασαφής Γκόμπς στο τηλέφωνο] 242 00:15:28,536 --> 00:15:29,624 [αναφωνεί] 243 00:15:30,930 --> 00:15:33,236 Όχι! Όχι! 244 00:15:33,280 --> 00:15:36,152 Α, όχι! Θεέ μου! 245 00:15:36,196 --> 00:15:38,328 Γιατί είναι τόσο ζεστό; 246 00:15:38,372 --> 00:15:40,678 Εντάξει, που είσαι; 247 00:15:40,722 --> 00:15:42,115 Ερχομαι. 248 00:15:42,158 --> 00:15:44,421 Ναί! Ναί! Ναί. 249 00:15:44,465 --> 00:15:47,642 Όχι! Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 250 00:15:56,216 --> 00:15:59,610 Όταν αποκτήσω το δικό μου εργαστήριο, 251 00:15:59,654 --> 00:16:01,830 Θα σχεδιάσω νερό. 252 00:16:01,873 --> 00:16:05,138 [γέλια] Το νερό έχει ήδη εφευρεθεί. 253 00:16:05,181 --> 00:16:08,010 Και όταν αποκτήσω το δικό μου εργαστήριο, 254 00:16:08,054 --> 00:16:09,794 θα είναι κλιματιζόμενο. 255 00:16:14,451 --> 00:16:16,627 Η κατσίκα που χορεύει. 256 00:16:16,671 --> 00:16:17,846 Είμαστε εδώ. 257 00:16:17,889 --> 00:16:20,022 -Η Κατσίκα που Χορεύει! -Ναί. 258 00:16:20,066 --> 00:16:21,850 Σας ευχαριστώ. 259 00:16:24,548 --> 00:16:25,810 Και ευχαριστώ. 260 00:16:28,683 --> 00:16:30,250 Ας αγοράσουμε μερικά φασόλια. 261 00:16:35,995 --> 00:16:37,126 Γειά σου; 262 00:16:38,258 --> 00:16:39,476 Χόλα; 263 00:16:43,567 --> 00:16:45,134 Είναι κανείς εδώ; 264 00:16:46,266 --> 00:16:47,267 -[βουητό εντόμων] -Ω! 265 00:16:49,573 --> 00:16:50,574 [αναφωνώντας] 266 00:16:56,406 --> 00:16:57,799 Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 267 00:16:58,887 --> 00:17:02,847 Όχι! Όχι! Όχι! [αναφωνεί] 268 00:17:05,067 --> 00:17:06,025 Εντάξει. 269 00:17:07,809 --> 00:17:09,028 Ω, χονδροειδές! 270 00:17:10,551 --> 00:17:12,727 [Άνθρωπος] Το καταφύγιο βρίσκεται στην πόλη. 271 00:17:12,770 --> 00:17:13,945 Γεια. 272 00:17:13,989 --> 00:17:15,164 Μόλις έφτασα εδώ. 273 00:17:16,426 --> 00:17:21,127 Καλά. Λοιπόν, μπορείς να μείνεις απόψε στον αχυρώνα. 274 00:17:21,170 --> 00:17:25,827 Αλλά το τελευταίο mendigo προσπάθησε να κλέψει το γαϊδούρι μας, οπότε μην παίρνετε ιδέες. 275 00:17:25,870 --> 00:17:27,655 Πιστέψτε με. Δεν θέλω να δω γαϊδουράκι... 276 00:17:27,698 --> 00:17:30,310 Ε, δεν είμαι άστεγος! 277 00:17:30,353 --> 00:17:32,747 Όχι, ήρθα να μιλήσουμε στον Ντιέγκο Βαλντέζ. 278 00:17:32,790 --> 00:17:34,444 Α, σίγουρα. 279 00:17:34,488 --> 00:17:37,360 Και τι θέλεις με τον Ντιέγκο Βαλντέζ; 280 00:17:39,536 --> 00:17:41,103 Ω. Συγνώμη. 281 00:17:41,147 --> 00:17:43,932 Δεν το κάνω κανονικά μοιάζει με αυτό ή... 282 00:17:43,975 --> 00:17:46,065 [μυρίζει] Ω! 283 00:17:46,108 --> 00:17:48,893 Ούτε εγώ μυρίζω έτσι. 284 00:17:51,940 --> 00:17:53,028 Είμαι η Zoe Walker. 285 00:17:53,072 --> 00:17:55,509 Είμαι αγοραστής καφέ από το Star Kreme. 286 00:17:59,904 --> 00:18:00,949 [μιλώντας ισπανικά] 287 00:18:05,432 --> 00:18:06,433 Εσύ; 288 00:18:07,825 --> 00:18:09,479 Πώς βρέθηκες εδώ πριν… 289 00:18:09,523 --> 00:18:11,090 Έφυγα πριν από σένα. 290 00:18:11,133 --> 00:18:13,092 Πήρα ένα αεροπλάνο. 291 00:18:14,528 --> 00:18:17,139 Είπες ότι έπρεπε να φύγω σε ένα μακρύ ταξίδι. 292 00:18:17,183 --> 00:18:20,751 είπε η τύχη σου ένα μακρύ ταξίδι. 293 00:18:20,795 --> 00:18:24,146 Τία, πώς θα μπορούσες να φέρεις αυτός ο Αμερικάνος φιλίστεο-- 294 00:18:24,190 --> 00:18:25,887 -Γεια! -...στη φυτεία μου; 295 00:18:25,930 --> 00:18:28,281 Μην είσαι τόσο αγενής, Ντιέγκο. 296 00:18:28,324 --> 00:18:31,153 Εσύ είσαι ο Ντιέγκο Βαλντέζ; 297 00:18:31,197 --> 00:18:33,547 Ναι. Ναι, και επιτρέψτε μου να μαντέψω. 298 00:18:33,590 --> 00:18:38,508 Η θεία μου σε τάισε μια ιστορία του Ελ Ντοράντο για κάποια μαγική φυτεία. 299 00:18:38,552 --> 00:18:41,685 Κανονικά, θα σκεφτόμουν ήταν απάτη... 300 00:18:42,730 --> 00:18:45,254 αλλά δοκίμασα τον καφέ σου. 301 00:18:46,560 --> 00:18:50,041 Και είναι η πραγματική συμφωνία, 302 00:18:50,085 --> 00:18:53,262 λοιπόν... Ήρθα λοιπόν. 303 00:18:53,306 --> 00:18:58,137 Θα προτιμούσα να καώ όλη αυτή η φυτεία στο έδαφος 304 00:18:58,180 --> 00:18:59,964 από ποτέ να σας πουλήσει. 305 00:19:04,360 --> 00:19:08,408 [αναστεναγμοί] Ο ανιψιός μου μπορεί να είναι λίγο δραματικό. 306 00:19:10,758 --> 00:19:14,022 Θεέ μου! Τι έχω κάνει; 307 00:19:14,065 --> 00:19:16,111 Θυμάμαι. 308 00:19:16,155 --> 00:19:19,158 Η επιθυμία σας θα πραγματοποιηθεί. 309 00:19:26,774 --> 00:19:28,210 Ποιος δρόμος για τον αχυρώνα; 310 00:19:31,648 --> 00:19:34,564 Μπορώ να σου προσφέρω ένα δωμάτιο πολύ καλύτερα από τον αχυρώνα. 311 00:19:40,266 --> 00:19:43,138 Εκτιμώ πολύ με αφήνεις να μείνω εδώ. 312 00:19:43,182 --> 00:19:45,140 Λυπάμαι για τον Ντιέγκο. 313 00:19:45,184 --> 00:19:47,273 Έχει πρόβλημα με την αλλαγή. 314 00:19:47,316 --> 00:19:51,146 Αλλά, ξέρετε, παλιοί τρόποι μην ανοίγετε νέες πόρτες. 315 00:19:52,234 --> 00:19:53,670 Α! 316 00:19:53,714 --> 00:19:56,673 Είναι αυτός ο Ντιέγκο και η μικρή του αδερφή; 317 00:19:56,717 --> 00:19:59,850 Λοιπόν, υποθέτω μοιάζουν, 318 00:19:59,894 --> 00:20:01,461 αλλά αυτή είναι η Ολίβια. 319 00:20:01,504 --> 00:20:04,159 Μεγάλωσε στο διπλανό αγρόκτημα. 320 00:20:04,203 --> 00:20:06,814 Η Ολίβια ήταν η αρραβωνιαστικιά του Ντιέγκο, 321 00:20:06,857 --> 00:20:08,859 αλλά όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 322 00:20:08,903 --> 00:20:10,034 λυπάμαι. 323 00:20:10,078 --> 00:20:11,775 Όχι, γίνονται πράγματα. 324 00:20:11,819 --> 00:20:15,214 Άκου, θέλω πολύ να μοιραστείς τον καφέ σου με τον κόσμο, 325 00:20:15,257 --> 00:20:17,564 αλλά ο Ντιέγκο φαίνεται αρκετά ανένδοτος. 326 00:20:17,607 --> 00:20:19,218 Ίσως μπήκα πολύ δυνατά. 327 00:20:19,261 --> 00:20:21,872 Σίγουρα δεν ήμουν ο πιο επαγγελματικός μου. 328 00:20:21,916 --> 00:20:24,266 Αύριο είναι μια νέα μέρα. 329 00:20:24,310 --> 00:20:26,312 Σε άφησα να εγκατασταθείς. 330 00:20:26,355 --> 00:20:27,922 Ίσως κάνε ένα ντους. 331 00:20:27,965 --> 00:20:29,576 Α, σίγουρα. 332 00:20:29,619 --> 00:20:30,838 Σας ευχαριστώ. 333 00:20:30,881 --> 00:20:32,709 Καλωσόρισμα. 334 00:20:32,753 --> 00:20:34,755 Star Kreme! [χλευάζει] 335 00:20:34,798 --> 00:20:36,583 Περισσότερο σαν το Star Crap! 336 00:20:37,845 --> 00:20:40,717 Όλα τα τέρατα έρχονται με. 337 00:20:40,761 --> 00:20:44,547 Τι θα λέγατε για ένα Hot Dog Latte; 338 00:20:44,591 --> 00:20:46,854 Εκπληκτική επιτυχία! Ακούγεται νόστιμο, σωστά; 339 00:20:46,897 --> 00:20:49,117 Ή μια βάφλα Macchiato; 340 00:20:49,160 --> 00:20:50,423 Ιησούς! 341 00:20:50,466 --> 00:20:53,208 Γιατί να μην σερβίρετε απλώς αρωματισμένη λάσπη; 342 00:20:55,428 --> 00:20:57,081 Ω, Τία. 343 00:20:57,125 --> 00:21:02,173 Σε παρακαλώ, αυτό το ωραίο κορίτσι ήρθε μέχρι εδώ να αγοράσω από εσάς, 344 00:21:02,217 --> 00:21:04,350 και την απέσυρε. Παρακαλώ! 345 00:21:04,393 --> 00:21:06,352 Ωραίο κορίτσι; 346 00:21:06,395 --> 00:21:10,269 Τία, ποιος ξέρει τι σκουπίδια θέλει να μου μετατρέψει τα φασόλια. 347 00:21:10,312 --> 00:21:15,274 "Σκουπίδια"; Το μόνο σκουπίδι που ακούω έρχονται οι λέξεις έξω από το στόμα σου. 348 00:21:15,317 --> 00:21:18,277 Είμαι πολύ απογοητευμένος μαζί σου, Ντιέγκο. 349 00:21:18,320 --> 00:21:20,540 Είσαι υπέροχος αγρότης... 350 00:21:21,541 --> 00:21:24,500 αλλά ένα pesimo empresario. 351 00:21:24,544 --> 00:21:26,676 Ναι, είσαι πάντα τρελή 352 00:21:26,720 --> 00:21:31,202 πώς οι άνθρωποι στις μέρες μας δεν καταλαβαινω την ομορφιά του καφέ. 353 00:21:31,246 --> 00:21:34,728 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. Δείξε της. 354 00:21:39,298 --> 00:21:41,778 Αυτή είναι η τελευταία μας χρονιά, Ντιέγκο. 355 00:21:43,214 --> 00:21:45,869 Το ξέρω αυτό. Το ξέρεις αυτό. 356 00:21:45,913 --> 00:21:49,482 Αλλά δεν χρειάζεται να είναι αν κάνετε αυτή τη συμφωνία. 357 00:21:49,525 --> 00:21:52,702 Αυτό το κορίτσι, η Ζωή, είναι εδώ, 358 00:21:52,746 --> 00:21:54,661 και μπορεί να μας βοηθήσει. 359 00:21:55,705 --> 00:21:56,706 Ναι; 360 00:21:57,794 --> 00:21:59,535 [μιλώντας ισπανικά] 361 00:22:18,032 --> 00:22:19,642 -[αναφωνεί] -Ουάου! Θεέ μου! 362 00:22:19,686 --> 00:22:21,165 Δεν χτυπάς; 363 00:22:25,909 --> 00:22:28,303 Υποθέτω ότι ήρθες να με στείλει στον αχυρώνα. 364 00:22:28,347 --> 00:22:30,174 Ε, όχι. 365 00:22:30,218 --> 00:22:33,047 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς. 366 00:22:33,090 --> 00:22:35,789 Εμ... 367 00:22:35,832 --> 00:22:39,140 Αυτό είναι το sancocho de gallina, 368 00:22:39,183 --> 00:22:43,318 σούπας κοτόπουλου με λαχανικά ρίζας, ειδικότητα της θείας μου. 369 00:22:43,362 --> 00:22:46,626 Λοιπόν... ευχαριστώ. 370 00:22:46,669 --> 00:22:47,931 Σίγουρος. 371 00:22:47,975 --> 00:22:50,673 Και εγώ επίσης... 372 00:22:51,892 --> 00:22:53,372 ήθελε να... 373 00:22:57,463 --> 00:22:58,507 κάντε μια συμφωνία. 374 00:23:00,335 --> 00:23:05,775 Κοίτα, με έπιασες σε μια πολύ δύσκολη στιγμή. 375 00:23:05,819 --> 00:23:08,517 Θα πουλήσω τα φασόλια μου στο Star Kreme, αλλά... 376 00:23:08,561 --> 00:23:12,782 δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε οποιεσδήποτε γεύσεις asqueroso. 377 00:23:12,826 --> 00:23:15,350 Πρέπει να πουληθούν ως έχουν. 378 00:23:15,394 --> 00:23:17,874 Ξέρεις, δεν είναι όλες οι γεύσεις κακές. 379 00:23:17,918 --> 00:23:20,442 Θέλω να πω, αν ξέραμε μόνο τη βανίλια, 380 00:23:20,486 --> 00:23:23,706 δεν θα ξέραμε τις χαρές της σοκολάτας ή Rocky Road. 381 00:23:23,750 --> 00:23:25,621 Και εγώ για ένα δεν θα ήθελε να ζήσει σε έναν κόσμο χωρίς... 382 00:23:25,665 --> 00:23:27,449 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 383 00:23:27,493 --> 00:23:32,628 Η οικογένειά μου δεν μόχθησε κάτω από τον κολομβιανό ήλιο για έξι γενιές 384 00:23:32,672 --> 00:23:34,282 να κάνει Rocky Road. 385 00:23:34,325 --> 00:23:36,937 Το έκαναν για να φτιάξουν καφέ, 386 00:23:36,980 --> 00:23:40,070 καθαρός, ανόθευτος καφές, 387 00:23:40,114 --> 00:23:42,551 και αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα το πουλήσω. 388 00:23:43,726 --> 00:23:45,815 Εντάξει, εντάξει. 389 00:23:45,859 --> 00:23:49,210 Κοίτα, εκτιμούμε πραγματικά τα φασόλια σου, 390 00:23:49,253 --> 00:23:52,169 και το Star Kreme θα τιμούνταν να είναι μέρος αυτού. 391 00:23:52,213 --> 00:23:54,389 Χωρίς γεύσεις. 392 00:23:54,433 --> 00:23:56,609 Το Star Kreme θα τιμηθεί, 393 00:23:56,652 --> 00:23:59,176 γιατί το Star Kreme εκτιμά πραγματικά τα φασόλια μου. 394 00:23:59,220 --> 00:24:01,483 Μμ-χμμ. Αξίζει, εκτιμά, λατρεύει. 395 00:24:01,527 --> 00:24:03,093 Μπορούμε να έχουμε τα φορτηγά εδώ μέχρι αύριο. 396 00:24:03,137 --> 00:24:05,008 Δεν έχουμε τελειώσει την τελική συγκομιδή, 397 00:24:05,052 --> 00:24:06,706 και το ψήσιμο θέλει χρόνο. 398 00:24:06,749 --> 00:24:09,404 Ω, όχι, μην ανησυχείς για αυτό. Το ψήσιμο θα το κάνουμε μόνοι μας. 399 00:24:09,448 --> 00:24:12,102 Το ψήσιμο είναι το πιο σημαντικό μέρος. 400 00:24:12,146 --> 00:24:13,190 Ω. 401 00:24:14,191 --> 00:24:16,193 Θα σου πω τι. 402 00:24:16,237 --> 00:24:22,939 Μπορείτε να αποδείξετε πόσο Το Star Kreme εκτιμά, αξίες, λατρεύει τα φασόλια μου 403 00:24:22,983 --> 00:24:25,638 κάνοντας την τελική συγκομιδή μαζί μου. 404 00:24:27,030 --> 00:24:30,773 Πρέπει να ξέρω ότι τα φασόλια μου είναι στα χέρια κάποιου 405 00:24:30,817 --> 00:24:34,298 ποιος καταλαβαίνει ότι ο καφές δεν είναι μόνο ένα απλό ρόφημα, 406 00:24:34,342 --> 00:24:36,300 αλλά μια πρόσκληση στη ζωή. Χμμ; 407 00:24:36,344 --> 00:24:38,215 [αναστεναγμοί] 408 00:24:38,259 --> 00:24:41,523 Θα δουλεύεις από την αυγή μέχρι το σούρουπο. 409 00:24:41,567 --> 00:24:43,786 Θα χύσεις τον ιδρώτα και το αίμα σου στο χώμα. 410 00:24:43,830 --> 00:24:45,092 Αίμα; 411 00:24:45,135 --> 00:24:48,617 Θα ερωτευτείς με τα φασόλια μου. 412 00:24:50,010 --> 00:24:53,535 Εντάξει, και πόσο καιρό παίρνει φασόλι-αγάπη; 413 00:24:53,579 --> 00:24:55,798 Α, μια ζωή. 414 00:24:56,973 --> 00:24:59,672 Αλλά ρεαλιστικά, λίγες μέρες. 415 00:24:59,715 --> 00:25:04,764 Έτσι, μπορείτε να φέρετε τα φορτηγά σας αφού έχετε φτιάξει το τέλειο ψητό. 416 00:25:06,635 --> 00:25:08,419 θα το σκεφτώ. 417 00:25:09,812 --> 00:25:12,859 Πρόστιμο. Σκεφτείτε το. 418 00:25:12,902 --> 00:25:16,340 Αλλά αν είσαι μέσα, ξεκινάμε αύριο. 419 00:25:16,384 --> 00:25:17,385 6:00 π.μ. 420 00:25:25,611 --> 00:25:27,700 [λάλημα κόκορα] 421 00:25:42,671 --> 00:25:43,803 Ουάου. 422 00:25:43,846 --> 00:25:44,804 Καλημέρα. 423 00:25:45,848 --> 00:25:48,590 Λοιπόν, έχουμε συμφωνία; 424 00:25:48,634 --> 00:25:49,896 Έχουμε συμφωνία. 425 00:25:49,939 --> 00:25:52,115 Θα φτιάξω το τέλειο ψητό... 426 00:25:52,159 --> 00:25:53,595 ή να πεθάνεις προσπαθώντας. 427 00:25:57,904 --> 00:25:59,601 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ. 428 00:25:59,645 --> 00:26:00,776 Καλώς ήρθες. 429 00:26:03,605 --> 00:26:06,434 Ω, Θεέ μου! Μμμ! 430 00:26:06,477 --> 00:26:09,306 Εντοπίζω μπανάνα, 431 00:26:09,350 --> 00:26:11,874 φράουλα και... 432 00:26:11,918 --> 00:26:13,049 μάνγκο. 433 00:26:13,093 --> 00:26:15,704 Έχει ένα υψηλό συγκέντρωση πολτού 434 00:26:15,748 --> 00:26:18,141 και όμως υφή σαν σερμπέτι. 435 00:26:18,185 --> 00:26:19,708 Μιλάς πάντα έτσι; 436 00:26:19,752 --> 00:26:22,711 Τι είναι αυτό το πιο απολαυστικό φρούτο; 437 00:26:22,755 --> 00:26:23,756 [Άνθρωπος] Cherimoya. 438 00:26:25,018 --> 00:26:26,759 Ναι, λέγεται cherimoya. 439 00:26:28,021 --> 00:26:30,893 Μαρκ Τουέιν-- Όχι, όχι, επιτρέψτε μου. Άσε με. 440 00:26:30,937 --> 00:26:36,420 Το κάλεσε ο Μαρκ Τουέιν «το πιο νόστιμο φρούτο γνωστό στον άνθρωπο». 441 00:26:36,464 --> 00:26:41,425 Αλλά, ξέρετε, νομίζω ότι είναι το πιο νόστιμο φρούτο γνωστό στα γαϊδουράκια. 442 00:26:41,469 --> 00:26:44,646 Συστήνω τον εαυτό μου. Με λένε Χόρχε, 443 00:26:44,690 --> 00:26:47,780 αλλά όλοι εδώ με φωνάζει Caturra. 444 00:26:47,823 --> 00:26:50,652 Και αυτό... Αυτό είναι το Peaberry. 445 00:26:50,696 --> 00:26:53,220 Γεια. Είμαι η Ζωή. 446 00:26:53,263 --> 00:26:54,351 Συγνώμη; 447 00:26:54,395 --> 00:26:55,483 Ζωή. 448 00:26:55,526 --> 00:26:57,746 Ζωή; Τι είναι αυτό; Ένα όνομα; 449 00:26:57,790 --> 00:26:59,487 Όχι, κάτι θα κάνουμε. 450 00:26:59,530 --> 00:27:03,839 Με λες Caturra, και θα σου τηλεφωνήσω... Pelo Loco, εντάξει; 451 00:27:03,883 --> 00:27:06,146 -Εντάξει, ακούγεται όμορφο. -Ναι. 452 00:27:06,189 --> 00:27:08,757 Αυτό σημαίνει «τρελά μαλλιά». 453 00:27:08,801 --> 00:27:10,324 -Ω. -[Ο Χόρχε γελάει] 454 00:27:11,760 --> 00:27:12,935 Είναι πολύ χαριτωμένος. 455 00:27:12,979 --> 00:27:15,459 Όχι, όχι, Peaberry... 456 00:27:15,503 --> 00:27:16,939 Η Peaberry είναι γυναίκα. 457 00:27:16,983 --> 00:27:20,682 -[brays] -Α, λυπάμαι πολύ. 458 00:27:20,726 --> 00:27:23,598 -Πώς θα ήθελες λίγο cherimoya, Peaberry; -Α, έλα. 459 00:27:23,642 --> 00:27:25,861 -Αυτό είναι. -Α, της αρέσει. 460 00:27:25,905 --> 00:27:27,776 Ναι, το κάνει. 461 00:27:27,820 --> 00:27:29,386 Καλό κορίτσι. 462 00:27:31,867 --> 00:27:34,130 Νομίζω ότι είναι αρκετό. 463 00:27:34,174 --> 00:27:35,175 Φάε. 464 00:27:37,351 --> 00:27:43,139 [Diego] Πρώτα, χρειάζεσαι να σταθώ στο χώμα και νιώστε την ενέργεια των φυτών. 465 00:27:43,183 --> 00:27:45,141 Εντάξει, έτοιμο; Καλός. 466 00:27:45,185 --> 00:27:47,274 Θα διαλέξετε ολόκληρη τη σειρά. 467 00:27:48,318 --> 00:27:50,190 Μόνο τα κόκκινα κεράσια. 468 00:27:50,233 --> 00:27:54,237 Και αύριο, θα διαλέξετε πάλι όλη η σειρά. 469 00:27:54,281 --> 00:27:55,891 Τι; Γιατί; 470 00:27:55,935 --> 00:27:59,068 Τα πορτοκαλί κεράσια θα ωριμάσει αύριο. 471 00:27:59,112 --> 00:28:00,504 λυπάμαι, 472 00:28:00,548 --> 00:28:02,550 αλλά αυτό δεν είναι ένα στιγμιαίο μείγμα. 473 00:28:02,593 --> 00:28:04,683 Η ποιότητα απαιτεί χρόνο. 474 00:28:04,726 --> 00:28:06,249 Σίγουρα κάνει. 475 00:28:06,293 --> 00:28:08,251 Γεια, είσαι το κορίτσι από την πόλη. 476 00:28:08,295 --> 00:28:09,818 Και είσαι ο αγοραστής του καφέ. 477 00:28:09,862 --> 00:28:12,081 Πέρασε τη νύχτα, βλέπω. 478 00:28:12,125 --> 00:28:14,518 Εδώ έρχεται μπελάς. 479 00:28:14,562 --> 00:28:16,782 [μιλώντας ισπανικά] 480 00:28:16,825 --> 00:28:18,914 Μην την αποκαλείς μουλά. 481 00:28:18,958 --> 00:28:21,700 Τι κάνεις εδώ, Ολίβια; 482 00:28:22,831 --> 00:28:25,007 Μόλις επέστρεψα. 483 00:28:26,095 --> 00:28:28,445 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. 484 00:28:31,361 --> 00:28:33,799 Λοιπόν... 485 00:28:33,842 --> 00:28:37,063 Είμαι απασχολημένος. Αγοράζω τώρα με τη νέα μου εργαζόμενη, 486 00:28:37,106 --> 00:28:39,674 και ήμασταν σχεδόν για να αρχίσουμε να μαζεύουμε. 487 00:28:41,371 --> 00:28:45,811 Πρέπει να πάω... κάνε ένα τηλεφώνημα. 488 00:28:45,854 --> 00:28:47,638 Παιδιά πρέπει να μιλήσετε. 489 00:28:58,737 --> 00:29:01,217 Γεια, ξέρεις, δεν έχεις για να μου δείξει πού είναι το τηλέφωνο. 490 00:29:01,261 --> 00:29:03,089 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ το βρω μόνος μου. 491 00:29:03,132 --> 00:29:04,568 Είσαι καλά; 492 00:29:04,612 --> 00:29:06,832 Νομίζει ότι μπορεί απλά εμφανιστείτε μετά από χρόνια και τι... 493 00:29:06,875 --> 00:29:09,356 Ω! Ποιος είναι αυτός ο λιλιπούτειος; 494 00:29:09,399 --> 00:29:10,966 Τι; Τι; 495 00:29:11,010 --> 00:29:13,142 Ω. Αυτός είναι ο Χόρχε. 496 00:29:14,274 --> 00:29:16,711 Αποκλείεται! 497 00:29:16,755 --> 00:29:19,366 Θέε μου! Εσείς παιδιά έχουν γνωρίσει ο ένας τον άλλον για αρκετό καιρό τότε, ε; 498 00:29:19,409 --> 00:29:22,064 Οι γονείς μου τον φρόντιζαν. 499 00:29:22,108 --> 00:29:26,982 Α, τους ένοιαζε και για το κατοικίδιό του. Αυτό είναι το Peaberry. 500 00:29:27,026 --> 00:29:28,723 Ω, ουάου. 501 00:29:28,767 --> 00:29:30,420 Οι γονείς σου ακούγονται απίστευτοι. 502 00:29:31,595 --> 00:29:32,640 Ήταν. 503 00:29:33,902 --> 00:29:36,165 Εντάξει, κάντε το γρήγορα. 504 00:29:36,209 --> 00:29:37,776 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 505 00:29:39,778 --> 00:29:41,518 [Ζωή] Γεια, Ντιέγκο. 506 00:29:41,562 --> 00:29:43,390 Ναι; 507 00:29:43,433 --> 00:29:46,697 Ελπίζω την παρουσία μου δεν περιπλέκει τίποτα ανάμεσα σε εσάς και την Ολίβια. 508 00:29:46,741 --> 00:29:50,484 Α, είναι ήδη αρκετά περίπλοκο. 509 00:29:56,229 --> 00:29:59,928 [περιστροφική κλήση τηλεφώνου] 510 00:30:03,236 --> 00:30:06,195 Χρειάζεστε ένα τηλέφωνο από αυτόν τον αιώνα; 511 00:30:06,239 --> 00:30:07,718 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 512 00:30:12,549 --> 00:30:13,899 Το δωμάτιό μου. 513 00:30:13,942 --> 00:30:15,770 Ω! 514 00:30:15,814 --> 00:30:17,250 [γελάνε και οι δύο] 515 00:30:18,381 --> 00:30:20,688 Τι να πω; 516 00:30:20,731 --> 00:30:23,909 Οι γονείς του Ντιέγκο αγαπούσε πραγματικά τον καφέ. 517 00:30:23,952 --> 00:30:26,520 Καταλαβαίνω ότι δεν είναι τριγύρω πια. 518 00:30:26,563 --> 00:30:29,697 Ναι, πέθαναν πριν από χρόνια. 519 00:30:29,740 --> 00:30:30,829 Ω. 520 00:30:30,872 --> 00:30:34,702 Ο Ντιέγκο και εγώ είμαστε ο μόνος Βαλντέζ που έμεινε. 521 00:30:34,745 --> 00:30:36,008 λυπάμαι πολύ. 522 00:30:36,051 --> 00:30:39,794 Αχ, οι αναμνήσεις ζουν ακόμα στις καρδιές μας. 523 00:30:39,838 --> 00:30:41,056 Ω, το τηλέφωνό σου! 524 00:30:42,405 --> 00:30:44,886 [Ζωή] Ω, ουάου! 525 00:30:44,930 --> 00:30:47,454 Ή προτιμάτε τον υπολογιστή μου; 526 00:30:49,021 --> 00:30:50,196 [Ολίβια] Ντιέγκο; 527 00:30:51,240 --> 00:30:53,634 Ντιέγκο, έλα. Μη με αποφεύγεις. 528 00:30:55,070 --> 00:30:57,507 Δεν ακούω πολλά χρόνια, 529 00:30:57,551 --> 00:31:00,467 και μετά εσύ απλά εμφανιστεί ξαφνικά. 530 00:31:00,510 --> 00:31:02,469 λυπάμαι. 531 00:31:02,512 --> 00:31:04,558 Ήταν λάθος εκ μέρους μου τον τρόπο που εξαφανίστηκα. 532 00:31:04,601 --> 00:31:07,474 Δεν ξέρω τι έγινε σε σένα στο Λονδίνο, 533 00:31:07,517 --> 00:31:09,737 αλλά δεν μπορείς απλά έλα πίσω εδώ 534 00:31:09,780 --> 00:31:11,652 και να περιμένεις τα πάντα να είναι το ίδιο. 535 00:31:12,740 --> 00:31:14,785 Έχω προχωρήσει. 536 00:31:14,829 --> 00:31:17,701 Αυτή είναι... 537 00:31:17,745 --> 00:31:19,486 ο αγοραστής του καφέ; 538 00:31:19,529 --> 00:31:21,270 Το όνομά της είναι Ζωή, 539 00:31:21,314 --> 00:31:23,882 και δεν με βοηθά απλά με τη συγκομιδή, 540 00:31:23,925 --> 00:31:27,537 αλλά πρόκειται να μοιραστεί τον καφέ μου με τον κόσμο. 541 00:31:31,759 --> 00:31:33,282 [Κλήση κλήσης Skype] 542 00:31:33,326 --> 00:31:36,459 -[ηλεκτρονική μουσική] -Ω. Κύριε Γκόμπς; 543 00:31:36,503 --> 00:31:38,940 [Gobbs μέσω υπολογιστή] Τι πιστεύεις; Λέγεται Moroccan Boy. 544 00:31:38,984 --> 00:31:40,550 Είναι το ζεστό μαύρη απόχρωση φέτος. 545 00:31:40,594 --> 00:31:42,030 Δεν το γνώριζα αυτό. 546 00:31:42,074 --> 00:31:43,640 [Gobbs μέσω υπολογιστή] Που ήσουν ρε; 547 00:31:43,684 --> 00:31:45,991 Οι Star Kreme-ers πρέπει να μείνουν στην επικοινωνία Star. 548 00:31:46,034 --> 00:31:48,950 ξέρω. λυπάμαι. Είμαι στη μέση του πουθενά. 549 00:31:48,994 --> 00:31:51,561 Αλλά έχω ακριβώς αυτό που ψάχνουμε. 550 00:31:51,605 --> 00:31:54,173 Έχουμε μια υπέροχη ιστορία. 551 00:31:54,216 --> 00:31:57,524 Η φυτεία είναι φυσική, βιολογικό και θρυλικό. 552 00:31:57,567 --> 00:32:04,096 [Η Ζωή μέσω υπολογιστή] Παράγει την υψηλότερη ποιότητα ποιοτικός καφές, φάρμα σε φλιτζάνι. 553 00:32:04,139 --> 00:32:06,925 [Gobbs μέσω υπολογιστή] Τι είπες; Πες το ξανά. Τι ήταν αυτό; 554 00:32:06,968 --> 00:32:08,448 «Φάρμα σε φλιτζάνι»; 555 00:32:08,491 --> 00:32:12,060 Ιερό shizer! Αυτό είναι λαμπρό! Πόσα έχεις στείλει; 556 00:32:12,104 --> 00:32:15,237 Λοιπόν, είναι πολύ οικολογική. 557 00:32:15,281 --> 00:32:19,024 Θέλουν να σιγουρευτούν οι άνθρωποι που αγοράζουν τον καφέ τους το εκτιμώ πραγματικά. 558 00:32:19,067 --> 00:32:21,722 Θα στείλουμε το συντομότερο καθώς τελειώνω τη βοήθεια με τη συγκομιδή. 559 00:32:21,765 --> 00:32:23,898 Ευφυής προσέγγιση. Ζωή! 560 00:32:23,942 --> 00:32:26,945 Ζωή, Ζωή, είσαι πανέξυπνη. 561 00:32:26,988 --> 00:32:28,163 Σας ευχαριστώ, κύριε. 562 00:32:28,207 --> 00:32:30,296 Όλοι θα κάνουν θέλω το Cinnalicious τώρα. 563 00:32:30,339 --> 00:32:33,516 Αυτό θα είναι το δικό μας... το Ελ Ντοράντο μας! 564 00:32:33,560 --> 00:32:36,345 Σχετικά με αυτό, κύριε... 565 00:32:36,389 --> 00:32:38,739 [Gobbs μέσω υπολογιστή] Δεν ανησυχείς για αυτό το εργαστήριο, εσύ; 566 00:32:41,698 --> 00:32:43,962 -Πώς το ήξερες; -[Gobbs μέσω υπολογιστή] δεν έχω ξεχάσει. 567 00:32:44,005 --> 00:32:45,702 Απλώς σιγουρευτείτε τίποτα δεν εκτροχιάζει το Cinnalicious. 568 00:32:45,746 --> 00:32:48,183 Θέλω αυτά τα φασόλια ASAP. 569 00:32:48,227 --> 00:32:49,968 Έξω ο Γκόμπς. 570 00:32:50,011 --> 00:32:51,882 Κύριε-- 571 00:32:51,926 --> 00:32:53,014 Κύριε; το-- 572 00:32:58,672 --> 00:33:01,588 Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό. 573 00:33:08,247 --> 00:33:11,250 Φίλε, αυτό πάει να πάρει για πάντα. 574 00:33:12,381 --> 00:33:15,210 Ε, αγαπώ πραγματικά τη γη. 575 00:33:15,254 --> 00:33:17,125 Εκτιμώντας απόλυτα τη φύση. 576 00:33:19,475 --> 00:33:21,477 Tsk. Tsk. Tsk. [μιλώντας ισπανικά] 577 00:33:21,521 --> 00:33:23,523 Είναι όλα στον καρπό. 578 00:33:23,566 --> 00:33:24,611 Ελέγξτε το. 579 00:33:31,792 --> 00:33:34,664 Η τεχνική του καρπού μου είναι θρυλική. 580 00:33:34,708 --> 00:33:36,449 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 581 00:33:36,492 --> 00:33:38,320 Θέλεις να σου μάθω; 582 00:33:38,364 --> 00:33:40,801 Είναι πολύ εύκολο. Ορίστε, κοίτα. 583 00:33:40,844 --> 00:33:43,630 Αρπάζεις ένα μάτσο φασόλια, 584 00:33:43,673 --> 00:33:44,631 στρίβεις... 585 00:33:46,024 --> 00:33:49,853 σπρώχνεις προς τα κάτω με τον αντίχειρά σου. Βλέπεις; 586 00:33:49,897 --> 00:33:50,898 Και αυτό είναι όλο. 587 00:33:52,117 --> 00:33:53,944 Μάλλον θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 588 00:33:53,988 --> 00:33:55,120 -Ναι. -Δροσερός. 589 00:33:55,163 --> 00:33:59,646 Ορίστε... δοκιμάστε αυτό το υποκατάστημα ακριβώς εκεί. 590 00:33:59,689 --> 00:34:03,171 Α! Χαριτωμένος! Κοιτάξτε το μικρό βατράχιο. 591 00:34:03,215 --> 00:34:04,999 Α! 592 00:34:05,043 --> 00:34:07,132 Νομίζω ότι του αρέσεις. 593 00:34:09,047 --> 00:34:10,918 -Οχι! -Τι; 594 00:34:10,961 --> 00:34:12,746 τζιαι! Τι; 595 00:34:12,789 --> 00:34:15,792 Θεέ μου, αυτό το πράγμα ήταν σαν, το μέγεθος του ροζ δακτύλου μου. Μην ανησυχείς. 596 00:34:15,836 --> 00:34:19,405 Αυτό το πράγμα κουβαλάει αρκετό δηλητήριο στο δέρμα του να σκοτώσει 10 άνδρες. 597 00:34:19,448 --> 00:34:20,841 Τι; 598 00:34:20,884 --> 00:34:23,800 Πώς δεν μου το είπες αυτό ήταν δηλητηριώδες; 599 00:34:23,844 --> 00:34:25,324 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 600 00:34:26,368 --> 00:34:28,675 Μάλλον ξέχασα. 601 00:34:28,718 --> 00:34:31,547 Ξεχάσατε; Ήταν τρελό, Ολίβια. 602 00:34:31,591 --> 00:34:33,680 Όπως ακριβώς σου αρέσει. 603 00:34:35,073 --> 00:34:38,076 [μιλώντας ισπανικά] 604 00:34:38,119 --> 00:34:39,903 -[Peaberry braying] -Γιατί το έκανες αυτό; 605 00:34:39,947 --> 00:34:41,253 Peaberry! 606 00:34:41,296 --> 00:34:43,124 Ερχομαι. Peaberry! 607 00:34:43,168 --> 00:34:46,127 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Peaberry, έλα. Έλα εδώ. 608 00:34:46,171 --> 00:34:48,434 Λυπάμαι πολύ, Χόρχε. 609 00:34:48,477 --> 00:34:50,697 Έχασα τον καλύτερό μου φίλο για πάντα. 610 00:34:50,740 --> 00:34:52,133 Εντάξει, φτάνει. 611 00:34:52,177 --> 00:34:54,048 Εσείς, όχι άλλο μάζεμα. 612 00:34:54,092 --> 00:34:55,223 -Κι εσύ... -Χμμ; 613 00:34:55,267 --> 00:34:56,833 Τι κανεις εδω; 614 00:34:56,877 --> 00:34:58,487 Βγάλε αυτό το καλάθι. 615 00:34:58,531 --> 00:34:59,793 Γιατί; 616 00:34:59,836 --> 00:35:01,273 απλά κάνω σε τι είμαι καλός. 617 00:35:04,754 --> 00:35:05,755 Ε... 618 00:35:07,322 --> 00:35:10,456 Εντάξει, αν δεν διαλέξω, μπορώ να ψήνω; 619 00:35:10,499 --> 00:35:15,330 Τώρα θα μάθετε να κονιορτοποιείτε. 620 00:35:15,374 --> 00:35:17,724 Ελα. Ακολουθήστε με. 621 00:35:17,767 --> 00:35:18,725 Ευχαριστώ για τίποτα. 622 00:35:21,684 --> 00:35:23,860 [αναστεναγμοί] 623 00:35:23,904 --> 00:35:25,123 Ω! 624 00:35:26,211 --> 00:35:27,864 Εδώ με σκοτώνεις; 625 00:35:27,908 --> 00:35:29,431 Τι-- 626 00:35:29,475 --> 00:35:33,174 Εδώ είναι που σας δείχνω η despulpadora. 627 00:35:33,218 --> 00:35:35,481 Ξέρεις, νιώθω πολύ άσχημα σχετικά με το Peaberry. 628 00:35:35,524 --> 00:35:39,006 Και τι φταίει η Ολίβια; 629 00:35:39,049 --> 00:35:42,009 Γαϊδούρια εκτρέφονται να είσαι με άντρες. Θα επιστρέψει. 630 00:35:42,052 --> 00:35:44,838 Και όσο για την Ολίβια... 631 00:35:44,881 --> 00:35:46,709 έχουμε κάποια θέματα. 632 00:35:46,753 --> 00:35:49,669 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για όσα έγιναν εκεί. 633 00:35:49,712 --> 00:35:51,975 Ξέρεις τι; Μην ανησυχείτε για αυτό. Ας το ξεπεράσουμε αυτό. 634 00:35:52,019 --> 00:35:54,761 Πώς το λέγατε αυτό πάλι; Η Ντόρα η εξερευνήτρια; 635 00:35:54,804 --> 00:35:57,981 [χλευάζει] Η ντεσπουλπαδόρα. 636 00:35:58,025 --> 00:35:59,766 Καλά; 637 00:35:59,809 --> 00:36:00,767 Με συγχωρείτε. 638 00:36:04,249 --> 00:36:06,903 Άλλες φάρμες χρησιμοποιούν ένα μηχανικό, 639 00:36:06,947 --> 00:36:10,168 αλλά αυτό είναι πιο επιλεκτικό. 640 00:36:10,211 --> 00:36:16,348 Μπορείτε πραγματικά να δείτε τα οποία φασόλια έχουν αποφλοιωθεί και ποια δεν έχουν, εντάξει; 641 00:36:16,391 --> 00:36:17,523 Παρακολουθήστε το. 642 00:36:21,396 --> 00:36:26,227 [γρυλίζει] Α, και είναι καλύτερη προπόνηση παρά το CrossFit. 643 00:36:26,271 --> 00:36:28,186 Ουφ! Μεγάλος. 644 00:36:30,013 --> 00:36:33,495 Αχ, πότε είμαι θα μπορέσετε να ψήσετε; 645 00:36:33,539 --> 00:36:34,627 Όταν είσαι έτοιμος. 646 00:36:36,585 --> 00:36:38,239 Όλα δικά σου. 647 00:36:44,767 --> 00:36:46,595 [στόρωμα] Ω, έλα. 648 00:36:46,639 --> 00:36:48,249 Γιατί δεν έκανα περισσότερο CrossFit; 649 00:36:52,427 --> 00:36:53,776 Πραγματικά; 650 00:36:53,820 --> 00:36:55,517 Ένας βάτραχος βελών; 651 00:36:56,910 --> 00:36:59,042 Ήταν τρελό, Ολίβια. 652 00:36:59,086 --> 00:37:00,261 Δεν την εμπιστεύομαι, Ντιέγκο. 653 00:37:00,305 --> 00:37:03,133 Εμπιστοσύνη; Ω, έλα! 654 00:37:03,177 --> 00:37:04,961 Προσπάθησες να τη σκοτώσεις. 655 00:37:05,005 --> 00:37:08,095 Ω, έλα. Μην υπερβάλλετε. 656 00:37:08,138 --> 00:37:10,663 Επιπλέον, είμαι σίγουρος ότι η Tia Juanita έχει κάποιο φάρμακο. 657 00:37:12,230 --> 00:37:17,017 Εκτός από... είναι φυσική επιλογή. 658 00:37:18,105 --> 00:37:19,237 [γέλια] 659 00:37:20,890 --> 00:37:22,849 Αλλά ξέρεις ότι μιλάω σοβαρά. 660 00:37:24,111 --> 00:37:26,244 Υπάρχει κάτι επάνω. 661 00:37:26,287 --> 00:37:28,246 Τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και αυτήν; 662 00:37:30,422 --> 00:37:32,554 Πώς μπορούσες, Ντιέγκο, 663 00:37:32,598 --> 00:37:36,471 από τη μεγάλη οικογένεια Βαλντέζ πουλήσει σε εταιρεία σαν το Star Kreme; 664 00:37:36,515 --> 00:37:38,430 σε ξέρω, 665 00:37:38,473 --> 00:37:40,693 και ξέρω ότι προτιμάς να κάψει όλη αυτή τη φυτεία στο έδαφος. 666 00:37:41,955 --> 00:37:44,784 Λοιπόν... ίσως δεν με ξέρεις πια. 667 00:37:46,089 --> 00:37:47,830 Που πάτε; 668 00:37:47,874 --> 00:37:49,919 Τουλάχιστον δώσε μου μια βόλτα. 669 00:37:59,973 --> 00:38:01,017 Έτσι... 670 00:38:02,236 --> 00:38:04,499 τι έπαθε το μηχανάκι σου; 671 00:38:05,500 --> 00:38:07,285 Δεν καβαλάω πια. 672 00:38:08,851 --> 00:38:11,637 Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη. 673 00:38:11,680 --> 00:38:14,944 [χλευάζει] Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 674 00:38:14,988 --> 00:38:18,165 Να σας το θυμίσω αυτό πάντα μισούσες τη διασκέδαση. 675 00:38:19,384 --> 00:38:21,299 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 676 00:38:21,342 --> 00:38:26,347 Λοιπόν, οι προτεραιότητές μας ήταν πάντα διαφορετικά. 677 00:38:38,968 --> 00:38:41,319 Μοιάζει με τους γονείς σου πήρε νέες πύλες. 678 00:38:41,362 --> 00:38:43,799 Θα θέλατε να σταματήσετε; 679 00:38:43,843 --> 00:38:46,019 Είμαι σίγουρος ότι οι γονείς μου θα ήθελα να σε δω. 680 00:38:48,674 --> 00:38:51,067 Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 681 00:38:51,111 --> 00:38:52,591 Σίγουρος. 682 00:38:52,634 --> 00:38:54,027 Αντίο. 683 00:39:01,469 --> 00:39:03,123 Γεια, περίμενε. 684 00:39:05,734 --> 00:39:06,996 Χάρηκα που σε είδα. 685 00:39:09,738 --> 00:39:11,000 ξέρω. 686 00:39:23,796 --> 00:39:26,668 [αναπνέοντας βαριά] 687 00:39:28,714 --> 00:39:31,325 Κάθε μέρος μου είναι επώδυνο. 688 00:39:31,369 --> 00:39:36,025 [αναστεναγμοί] Δεν μπορώ να νιώσω τα άκρα μου. 689 00:39:36,069 --> 00:39:39,377 Αν μπορούσα να νιώσω την καρδιά μου. 690 00:39:39,420 --> 00:39:42,118 Το δείπνο θα είναι έτοιμο en un santiamén. 691 00:39:42,162 --> 00:39:43,903 Δεν καταλαβαίνω. 692 00:39:43,946 --> 00:39:45,426 Στο άψε σβήσε. 693 00:39:45,470 --> 00:39:46,949 Χόρχε, σε παρακαλώ. 694 00:39:46,993 --> 00:39:52,651 Απλώς θα... κάτσε εδώ για λίγο 695 00:39:52,694 --> 00:39:56,437 και απλά... χαλάρωσε. 696 00:40:04,793 --> 00:40:07,796 Ντιέγκο, δεν σε θέλω να χάσει την εστίαση. 697 00:40:07,840 --> 00:40:10,582 Όταν η Olivia είναι γύρω, δεν σκέφτεσαι ευθέως. 698 00:40:12,497 --> 00:40:16,065 Και γιατί είσαι τόσο σκληρά με τη Ζωή; 699 00:40:16,109 --> 00:40:18,328 Βάζοντάς την να δουλέψει στα χωράφια; 700 00:40:18,372 --> 00:40:21,462 Δεν ξέρει τη γη ή τι είναι επικίνδυνο. 701 00:40:21,506 --> 00:40:24,334 Της διδάσκω να εκτιμήσουν τον καφέ 702 00:40:24,378 --> 00:40:27,076 και προστατεύοντας την κληρονομιά μας. 703 00:40:27,120 --> 00:40:30,384 Αλλά ίσως δεν έχω να πουλήσει στο Star Kreme. 704 00:40:30,428 --> 00:40:34,127 Ίσως η επιστροφή της Ολίβια είναι για κάποιο λόγο. 705 00:40:34,170 --> 00:40:37,086 Σε παρακαλώ, Ντιέγκο, άνοιξε τα μάτια σου. 706 00:40:37,130 --> 00:40:39,524 Δεν χρειάζεσαι την Ολίβια έτσι. 707 00:40:39,567 --> 00:40:44,616 Τία, πώς ξέρω αν μπορώ να εμπιστευτώ τη Ζωή; 708 00:40:44,659 --> 00:40:46,008 Ξέρω την Ολίβια. 709 00:40:46,052 --> 00:40:48,881 Τότε πρέπει να ξέρεις να μην την εμπιστευτείς. 710 00:40:48,924 --> 00:40:54,756 Εντάξει, πιστεύεις Ama y Apa, που αφιέρωσαν τη ζωή τους σε αυτό το μέρος, 711 00:40:54,800 --> 00:40:59,935 θα ήθελε να εμπλακεί με μια δοξασμένη αλυσίδα γρήγορου φαγητού; 712 00:40:59,979 --> 00:41:06,986 Νομίζω ότι θα το έκανε su papa y su mama θέλεις να είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου. 713 00:41:07,029 --> 00:41:09,379 Το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα. 714 00:41:12,774 --> 00:41:13,993 Το δείπνο είναι έτοιμο. 715 00:41:14,036 --> 00:41:15,211 Σσσς! 716 00:41:25,308 --> 00:41:27,441 Α, φίλε! 717 00:41:27,485 --> 00:41:29,748 Πρέπει να γυμνάζομαι περισσότερο. 718 00:41:33,882 --> 00:41:35,014 Καλά. 719 00:41:36,624 --> 00:41:38,452 [αναστεναγμοί] 720 00:41:49,898 --> 00:41:52,858 Κοιμήσου καλά, επιστήμονα. 721 00:42:28,633 --> 00:42:31,157 Peaberry. 722 00:42:31,200 --> 00:42:32,985 Έχω ένα cherimoya. 723 00:42:33,028 --> 00:42:34,943 [ψελλίζει] 724 00:42:34,987 --> 00:42:37,032 Peaberry; 725 00:42:37,076 --> 00:42:40,035 - Πιμπερί. -[Χόρχε] Όχι, είμαι εγώ. 726 00:42:41,341 --> 00:42:43,865 Δυστυχώς είμαι μόνο εγώ. 727 00:42:43,909 --> 00:42:45,737 Φαντάζομαι ήσουν την ψάχνω κι αυτή, ε; 728 00:42:45,780 --> 00:42:48,130 Ναι. Θα κάνω να σου πω κάτι 729 00:42:48,174 --> 00:42:51,525 ότι ίσως θα μπορούσε να ακούγεται λίγο τρελό. 730 00:42:51,569 --> 00:42:54,180 Αλλά ακόμα κι όταν ήμουν μαζί της, 731 00:42:54,223 --> 00:42:55,877 Μου λείπει. 732 00:42:55,921 --> 00:42:58,706 Γεια, λυπάμαι πραγματικά σχετικά με το Peaberry. 733 00:42:58,750 --> 00:43:00,621 Όχι, όχι, όχι, δεν φταις εσύ. 734 00:43:00,665 --> 00:43:03,668 Είναι η Ολίβια. Αναστατώνει τα πάντα. 735 00:43:03,711 --> 00:43:06,235 Τι σκεφτόμουν, έρχομαι εδώ και ασχολούμαστε με τη γεωργία; 736 00:43:07,497 --> 00:43:09,630 Μάλλον ήμουν τόσο... 737 00:43:09,674 --> 00:43:11,110 Απελπισμένος; 738 00:43:11,153 --> 00:43:14,592 Οδηγημένος. Θα έλεγα οδηγημένος. 739 00:43:14,635 --> 00:43:16,550 Αχ. 740 00:43:16,594 --> 00:43:18,813 Ναι, έχεις δίκιο. Μάλλον ήμουν απελπισμένη. 741 00:43:18,857 --> 00:43:21,511 Ορκίστηκα ότι θα είχα το δικό μου εργαστήριο κάποια μέρα. 742 00:43:21,555 --> 00:43:23,252 Ήθελα απλώς να το αποδείξω. 743 00:43:23,296 --> 00:43:24,689 Να το αποδείξει σε ποιον; 744 00:43:24,732 --> 00:43:26,995 Στον εαυτό σου ή σε κάποιον άλλο; 745 00:43:28,780 --> 00:43:31,652 Δεν ξέρω γιατί Άφησα τον πρώην μου να με πλησιάσει. 746 00:43:31,696 --> 00:43:34,046 Είναι ψεύτης. Έκλεψε τα πάντα. 747 00:43:35,438 --> 00:43:39,268 Ξέρω τι αισθάνεται να σου κλέψουν την καρδιά. 748 00:43:39,312 --> 00:43:41,227 Ω, όχι, όχι, όχι. Μου έκλεψε την ιδέα. 749 00:43:41,270 --> 00:43:43,055 Αχ! Ιδέες! 750 00:43:43,098 --> 00:43:45,448 Α, όχι, όχι, όχι. Μην ανησυχείς. 751 00:43:45,492 --> 00:43:46,841 Θα έχετε περισσότερα. 752 00:43:46,885 --> 00:43:51,585 Εντάξει, αλλά τελευταία... Τον τελευταίο καιρό έχω κολλήσει. 753 00:43:51,629 --> 00:43:55,371 Κοίτα, δουλεύεις σκληρά και με την καρδιά σου. 754 00:43:55,415 --> 00:43:57,809 Αυτό είναι κάτι που η Ολίβια δεν έκανε ποτέ. 755 00:43:57,852 --> 00:44:00,115 Έλα λοιπόν, Pelo Loco. 756 00:44:00,159 --> 00:44:03,292 είσαι έξυπνος, χρησιμοποιήστε το λοιπόν. 757 00:44:03,336 --> 00:44:04,990 Συγνώμη. Ζωή. 758 00:44:31,146 --> 00:44:33,366 Πού είναι όλοι; 759 00:44:42,592 --> 00:44:43,768 Gracias. 760 00:44:46,771 --> 00:44:47,989 Καλά. 761 00:44:52,646 --> 00:44:53,952 Μπουένος Ντίας. 762 00:45:00,045 --> 00:45:01,176 Γεια σου. 763 00:45:02,221 --> 00:45:03,657 Τι είναι όλα αυτά; 764 00:45:03,701 --> 00:45:06,268 Τώρα, δεν χρειάζεται να χάνουμε χρόνο παρασύροντάς τους στην κατηφόρα. 765 00:45:09,445 --> 00:45:10,446 Καλά. 766 00:45:10,490 --> 00:45:11,447 Τι πιστεύεις; 767 00:45:13,972 --> 00:45:15,669 Δεν είναι κακό. 768 00:45:15,713 --> 00:45:18,237 Με την ευκαιρία, έχεις άλλο σχοινί; 769 00:45:18,280 --> 00:45:20,065 Ναι, σίγουρα. 770 00:45:20,108 --> 00:45:22,545 Δείξε μου. [γελάει] 771 00:45:22,589 --> 00:45:23,808 Ελέγξτε αυτό. 772 00:45:23,851 --> 00:45:25,113 Τι κάνεις; 773 00:45:25,157 --> 00:45:26,288 Περίμενε το. 774 00:45:26,332 --> 00:45:28,421 Γεια, πρόσεχε. Αυτή η σκάλα είναι παλιά. 775 00:45:31,946 --> 00:45:33,774 Λίγο ακόμα. 776 00:45:33,818 --> 00:45:36,211 Καλά. 777 00:45:38,474 --> 00:45:41,521 Καλά. Εκεί. 778 00:45:41,564 --> 00:45:44,611 -[φωνάζει] -Ουάου! Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 779 00:45:44,654 --> 00:45:45,830 Ωραία σύλληψη. 780 00:45:45,873 --> 00:45:48,354 Χμ, χαρά μου. 781 00:45:48,397 --> 00:45:49,703 Καλά. 782 00:45:54,012 --> 00:45:55,491 Εντάξει. 783 00:45:58,190 --> 00:45:59,408 Δεν είναι κακό, ε; 784 00:45:59,452 --> 00:46:01,280 Δεν καταναλώνει άλλη ενέργεια, 785 00:46:01,323 --> 00:46:04,196 εξακολουθεί να χρησιμοποιεί η συσκευή του παππού σου, και... 786 00:46:05,806 --> 00:46:09,375 επιτρέπει στον εργαζόμενο για να καθαρίσω λίγο. 787 00:46:09,418 --> 00:46:11,812 [Ντιέγκο] Πάμε. 788 00:46:11,856 --> 00:46:12,900 Μπά! 789 00:46:14,510 --> 00:46:16,774 [εκπνέει] 790 00:46:16,817 --> 00:46:18,166 [γρυλίζει] 791 00:46:20,560 --> 00:46:22,257 Καλό. 792 00:46:22,301 --> 00:46:26,044 Έχουμε λοιπόν να επιλέξουμε, κονιορτοποιώ, πλένω, 793 00:46:26,087 --> 00:46:27,393 και τώρα, τσουγκράνα. 794 00:46:27,436 --> 00:46:28,698 Τσουγκράνα; 795 00:46:28,742 --> 00:46:30,918 Όχι, πότε θα το κάνω μπορώ να ψήσω; 796 00:46:30,962 --> 00:46:33,486 Γεια, εν καιρώ. υπόσχομαι. 797 00:46:33,529 --> 00:46:37,490 [αναστεναγμοί] Μου άρεσε περισσότερο στο υπόστεγο της δολοφονίας... 798 00:46:37,533 --> 00:46:39,013 με τον ανεμιστήρα. 799 00:46:40,449 --> 00:46:43,801 Ορισμένες φυτείες χρησιμοποιούν ένα μηχανικό στεγνωτήριο. 800 00:46:44,845 --> 00:46:47,761 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο 801 00:46:47,805 --> 00:46:51,939 παρά το όμορφο αναρρίχηση στον ήλιο, σωστά; 802 00:46:51,983 --> 00:46:53,245 Καλά. 803 00:46:54,246 --> 00:46:56,378 - Ορίστε, προσπαθήστε. -Σας ευχαριστώ. 804 00:46:58,816 --> 00:47:01,688 Ναι, αρχίστε να τρυπάτε. 805 00:47:01,731 --> 00:47:05,039 [ασκώντας] Α, φίλε! Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο ξεσκισμένος! 806 00:47:05,083 --> 00:47:08,869 Δηλαδή από μια παρατηρητική άποψη, 807 00:47:08,913 --> 00:47:12,090 οι δικέφαλοι σου είναι σε κατάσταση αιχμής. 808 00:47:12,133 --> 00:47:18,836 [γέλια] Εντάξει, ε... Απλά, ε, συνεχίστε την τσουγκράνα ενώ... 809 00:47:18,879 --> 00:47:22,622 [αναπνέοντας βαριά] 810 00:47:27,018 --> 00:47:28,671 Περίμενε ένα λεπτό! 811 00:47:31,936 --> 00:47:32,937 Με συγχωρείτε. 812 00:47:52,086 --> 00:47:53,392 Ναί! 813 00:47:54,567 --> 00:47:55,785 Αυτό πρέπει να είναι πιο γρήγορο. 814 00:47:55,829 --> 00:47:58,919 Πώς το κάνεις αυτό; 815 00:47:58,963 --> 00:48:00,878 -Τι; -Οτι. 816 00:48:00,921 --> 00:48:02,575 Σκέψου έτσι. 817 00:48:02,618 --> 00:48:04,925 Λοιπόν... 818 00:48:04,969 --> 00:48:09,408 Υποθέτω ότι πάντα μου άρεσε επίλυση προβλημάτων, δημιουργικότητα. 819 00:48:09,451 --> 00:48:12,846 Απλώς... Δεν είχα μεγάλη ιδέα σε πολύ καιρό. 820 00:48:12,890 --> 00:48:15,153 Ποια ήταν η τελευταία μεγάλη ιδέα σας; 821 00:48:15,196 --> 00:48:17,155 Λοιπόν, εγώ... 822 00:48:18,460 --> 00:48:20,245 Εφηύρα το Glo-nut. 823 00:48:20,288 --> 00:48:21,376 Το τι; 824 00:48:21,420 --> 00:48:24,597 Είναι ένα πολύχρωμο κρουασάν-ντόνατ. 825 00:48:25,903 --> 00:48:27,078 Καλά. 826 00:48:27,121 --> 00:48:29,776 Λοιπόν, αυτό στην πραγματικότητα ακούγεται αρκετά καλό. 827 00:48:29,819 --> 00:48:31,865 Ναι. 828 00:48:31,909 --> 00:48:33,606 Όλοι το λατρεύουν. 829 00:48:37,392 --> 00:48:38,480 Ξέρεις τι; 830 00:48:38,524 --> 00:48:42,093 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος για ψήσιμο. 831 00:48:42,136 --> 00:48:44,225 -Τελικά. -Ναί. 832 00:48:45,835 --> 00:48:49,230 Ω, είναι τόσο ωραίο και δροσιστείτε εδώ μέσα. 833 00:48:49,274 --> 00:48:50,971 Όχι για πολύ. 834 00:48:55,062 --> 00:48:56,759 -Καλά. -Αποκλείεται. 835 00:48:56,803 --> 00:48:59,066 Δεν μπορείς ψήστε όλα αυτά τα φασόλια σε αυτό το μικροσκοπικό πράγμα. 836 00:48:59,110 --> 00:49:00,981 -Α, όχι, στην πραγματικότητα... -Ουάου! 837 00:49:01,025 --> 00:49:03,375 συνήθως χρησιμοποιούμε το μηχάνημα. 838 00:49:05,290 --> 00:49:09,642 Όμως ο πατέρας μου έμαθε πώς να φτιάξετε το τέλειο ψητό πάνω από μια φωτιά, 839 00:49:09,685 --> 00:49:11,600 και ο πατέρας του πριν από αυτό. 840 00:49:12,993 --> 00:49:15,604 Πριν πεθάνει, 841 00:49:15,648 --> 00:49:20,305 ήμασταν εδώ δίπλα δίπλα μαζί. 842 00:49:21,567 --> 00:49:24,787 Και με δίδαξε για να φτιάξετε το τέλειο ψητό. 843 00:49:25,919 --> 00:49:27,486 Λοιπόν, θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 844 00:49:29,836 --> 00:49:31,185 Καλός. 845 00:49:31,229 --> 00:49:34,754 Οπότε, βάλτε μόνο ένα μικρό κομμάτι από φασόλια, εντάξει; 846 00:49:34,797 --> 00:49:36,103 Ένα μισό; 847 00:49:37,148 --> 00:49:38,758 Σε σύγκριση με ένα σάκο... 848 00:49:41,674 --> 00:49:44,329 είναι σαν τρεις κούκλες. 849 00:49:44,372 --> 00:49:46,200 [τινάζει τα φασόλια στο τηγάνι] 850 00:49:47,767 --> 00:49:51,292 Ανακατεύουμε τα φασόλια μέχρι ακούς ένα "ποπ, ποπ, ποπ", 851 00:49:51,336 --> 00:49:52,990 όπως το ποπ κορν... 852 00:49:53,033 --> 00:49:55,296 που επίσης ήρθε από την Κολομβία. 853 00:49:55,340 --> 00:49:57,124 -Αποκλείεται. -Ναι. 854 00:49:57,168 --> 00:50:03,435 Γεια, παρεμπιπτόντως, ίσως το Star Kreme θέλει για να φτιάξετε ένα Popcorn Cappuccino. 855 00:50:03,478 --> 00:50:05,045 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ερχομαι! 856 00:50:05,089 --> 00:50:07,134 -Τι; Όχι, σοβαρά μιλάω. -Όχι, δεν είσαι. 857 00:50:07,178 --> 00:50:09,832 Ναι-- Φυσικά δεν είμαι. 858 00:50:09,876 --> 00:50:11,704 Καλά. 859 00:50:15,273 --> 00:50:18,580 Λοιπόν, υποθέτω ότι η Ολίβια δεν υπάρχει σήμερα, ε; 860 00:50:20,495 --> 00:50:21,801 Δεν ξέρω. 861 00:50:23,716 --> 00:50:25,152 Πρέπει να σου έλειψε. 862 00:50:26,588 --> 00:50:28,547 Λοιπόν... 863 00:50:28,590 --> 00:50:32,594 η απουσία της προκάλεσε πολλά προβλήματα. 864 00:50:32,638 --> 00:50:36,381 Θα συγχωνευόμασταν τα δύο μας αγροκτήματα μαζί. 865 00:50:36,424 --> 00:50:40,776 [καθαρίζει το λαιμό] Ω, εντάξει, λοιπόν, συνεχίζεις να ανακατεύεις 866 00:50:40,820 --> 00:50:45,781 μέχρι να πάρουν χρώμα τα φασόλια χώμα μετά τη βροχή, εντάξει; 867 00:50:45,825 --> 00:50:49,655 «Το χρώμα του εδάφους αφού βρέχει»; Τι σημαίνει ακόμα... 868 00:50:49,698 --> 00:50:51,091 Γεια, πού πας; 869 00:50:51,135 --> 00:50:53,050 Για να σου φέρω κι άλλα φασόλια. 870 00:50:54,790 --> 00:50:56,444 ♪ 871 00:51:07,760 --> 00:51:09,109 Μαμά Τία! 872 00:51:09,153 --> 00:51:11,938 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 873 00:51:11,981 --> 00:51:13,157 Τι κάνετε; 874 00:51:13,200 --> 00:51:15,724 Είναι ο Ντιέγκο σπίτι; 875 00:51:15,768 --> 00:51:17,857 Μην με «μαμά Τία». 876 00:51:17,900 --> 00:51:19,902 Έσπασες την καρδιά αυτού του αγοριού, 877 00:51:19,946 --> 00:51:22,340 και είχα για να το ξανασυνθέσω. 878 00:51:22,383 --> 00:51:24,733 Είμαι εδώ για να επανορθώσω. 879 00:51:24,777 --> 00:51:28,476 Δεν ξέρω πού είναι. 880 00:51:28,520 --> 00:51:32,132 Δεν ξέρεις πού είναι. 881 00:51:32,176 --> 00:51:36,876 Χμ, σε πειράζει αν μπω μέσα; 882 00:51:41,098 --> 00:51:43,230 Ναί. 883 00:51:56,156 --> 00:51:58,941 Το χρώμα του εδάφους αφού βρέχει. 884 00:52:00,943 --> 00:52:03,598 Το χρώμα του εδάφους αφού βρέχει. 885 00:52:04,860 --> 00:52:07,298 Ναί! Όχι. 886 00:52:07,341 --> 00:52:09,387 Ίσως. 887 00:52:09,430 --> 00:52:10,605 νομίζω. 888 00:52:10,649 --> 00:52:13,173 -Ε-α. Όχι ακριβώς. -[αναφωνεί] Όχι! 889 00:52:13,217 --> 00:52:15,175 Όχι! το είχα. 890 00:52:15,219 --> 00:52:19,005 Το ιδανικό σκοτάδι, την ακριβή ποσότητα λαδιού. 891 00:52:21,834 --> 00:52:23,575 Εσείς! 892 00:52:23,618 --> 00:52:27,448 Τι; Τι; Είσαι εδώ να με δηλητηριάσει πάλι μικροσκοπικά βατράχια; 893 00:52:27,492 --> 00:52:30,973 Όχι, ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 894 00:52:31,017 --> 00:52:32,018 Ω. 895 00:52:33,976 --> 00:52:37,197 Εδώ. Υγρά μαντηλάκια; 896 00:52:37,241 --> 00:52:39,504 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 897 00:52:44,813 --> 00:52:47,686 Πέρασα υπέροχες στιγμές σε αυτό το μέρος. 898 00:52:49,427 --> 00:52:51,211 Κάποτε ζεσταινόμασταν... 899 00:52:53,213 --> 00:52:56,173 Το κόλπο είναι να βγάλεις το τηγάνι μόλις ακούσεις το σκάσιμο. 900 00:52:56,216 --> 00:52:58,349 Ναι, ξέρω. 901 00:52:58,392 --> 00:53:01,787 Φυσικά, είσαι επιστήμονας. 902 00:53:01,830 --> 00:53:04,224 Αυτό είναι σωστό. είμαι. 903 00:53:04,268 --> 00:53:06,835 Τι είναι αυτό που κάνεις; 904 00:53:06,879 --> 00:53:09,098 Θεραπεύεις τον καρκίνο, 905 00:53:09,142 --> 00:53:11,884 ή σχεδιάζεις διαστημικά λεωφορεία ή... 906 00:53:11,927 --> 00:53:16,149 Γεύσεις. Σχεδιάζω γεύσεις. 907 00:53:16,193 --> 00:53:18,282 Μμ-χμμ. 908 00:53:18,325 --> 00:53:20,936 Κοίτα, εκτιμώ πολύ παίρνεις χρόνο από το προφανώς ταραχώδες πρόγραμμά σου 909 00:53:20,980 --> 00:53:22,721 να έρθεις να με μάθεις πώς να τηγανίζω φασόλια-- 910 00:53:22,764 --> 00:53:25,027 Ψητό. ψήνεις... 911 00:53:25,071 --> 00:53:27,116 Ναι, σε ένα τηγάνι. 912 00:53:31,512 --> 00:53:33,471 Ξέρεις... 913 00:53:33,514 --> 00:53:36,474 αυτά είναι τα φασόλια μου που χειρίζεσαι. 914 00:53:37,997 --> 00:53:39,738 Πραγματικά; 915 00:53:39,781 --> 00:53:43,481 Γιατί, βλέπεις, Είμαι αρκετά σίγουρος είναι τα φασόλια του Ντιέγκο, 916 00:53:43,524 --> 00:53:49,095 και έχω χειριστεί Τα φασόλια του Ντιέγκο όλη μέρα. 917 00:53:55,101 --> 00:53:57,146 [Ολίβια] Ωχ! 918 00:53:57,190 --> 00:53:58,887 -[Ζωή] Ω, θεέ μου! -[Ολίβια] Πρέπει να πάω. 919 00:53:58,931 --> 00:54:01,194 Τι σου συμβαίνει; 920 00:54:01,238 --> 00:54:02,848 Ελάτε να με βοηθήσετε να το βγάλω. 921 00:54:02,891 --> 00:54:06,895 Μπορείτε να το χειριστείτε. Είσαι επιστήμονας, σωστά; [γέλια] 922 00:54:06,939 --> 00:54:09,158 Ουφ! Απίστευτος! 923 00:54:12,118 --> 00:54:14,381 Τι στο διάολο; 924 00:54:14,425 --> 00:54:17,297 -Αυτή-- - Όχι. Γεια, ξέρεις τι; 925 00:54:17,341 --> 00:54:19,908 Σε δεύτερη σκέψη, Δεν θέλω να ξέρω. 926 00:54:19,952 --> 00:54:24,304 Γιατί εσύ κι εγώ, θα βγούμε απόψε, 927 00:54:24,348 --> 00:54:26,175 και θα διασκεδάσουμε. 928 00:54:43,018 --> 00:54:45,020 [Ντιέγκο] Ζωή, είσαι έτοιμη; 929 00:54:45,064 --> 00:54:46,718 Ναι, σίγουρα. Ερχομός. 930 00:55:00,427 --> 00:55:03,082 -[Ντιέγκο] Ζόι; -Ναι. 931 00:55:05,127 --> 00:55:06,868 Εκπληκτική επιτυχία. 932 00:55:06,912 --> 00:55:07,913 Γεια σου. 933 00:55:09,218 --> 00:55:11,220 -Ουάου! -Ουάου! 934 00:55:11,264 --> 00:55:12,961 - Υπάρχει ένα βήμα εκεί. -Ναι, το ξέρω. 935 00:55:13,005 --> 00:55:15,007 Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχη. 936 00:55:16,051 --> 00:55:18,140 Καλός. Φαίνεσαι καλά. 937 00:55:18,184 --> 00:55:19,881 Καλό και υπέροχο. Ωραία υπέροχα. 938 00:55:22,971 --> 00:55:25,278 Είστε έτοιμοι να δείτε την πραγματική Κολομβία; 939 00:55:49,911 --> 00:55:51,957 [παίζει μουσική] 940 00:56:07,233 --> 00:56:08,495 Ουάου! 941 00:56:10,454 --> 00:56:12,847 -Γεια! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! -[η μουσική σταματά] 942 00:56:12,891 --> 00:56:15,415 Κυρίες και κύριοι, 943 00:56:15,459 --> 00:56:18,505 ο βασιλιάς Tejo επέστρεψε. 944 00:56:18,549 --> 00:56:21,421 [επευφημίες] [χειροκροτήματα] 945 00:56:24,903 --> 00:56:27,384 Ντιέγκο, είναι καλό να σε έχω πίσω. 946 00:56:27,427 --> 00:56:29,037 Μας λείπεις. 947 00:56:29,081 --> 00:56:30,082 Εδώ. 948 00:56:31,736 --> 00:56:33,085 Δοκιμάστε το. 949 00:56:33,128 --> 00:56:35,392 -Η βολή του Ντιέγκο. -Α, ναι. 950 00:56:38,046 --> 00:56:40,614 -Για τη διασκέδαση. -Διασκέδαση. 951 00:56:40,658 --> 00:56:43,269 Πάρτε την πρώτη σας γεύση του aguardiente guaro, 952 00:56:43,312 --> 00:56:45,750 και θα σου τα πω όλα. Προχωρήστε. 953 00:56:48,100 --> 00:56:50,015 -Σαλούντ. -Γεια! 954 00:56:50,058 --> 00:56:52,974 Τώρα, είμαστε έτοιμοι για λίγο tejo; 955 00:56:53,018 --> 00:56:55,412 - Οποιαδήποτε στιγμή. Πάμε. -Ερχομαι. Πάμε. 956 00:56:58,458 --> 00:57:00,025 Έλα, έλα. 957 00:57:04,551 --> 00:57:07,467 [γέλια] Τι στο καλό; 958 00:57:07,511 --> 00:57:09,164 Έλα εδώ. 959 00:57:09,208 --> 00:57:12,211 Θέλω να σου δείξω κάτι. 960 00:57:12,254 --> 00:57:14,126 -Μην ξεχάσεις τις μπύρες σου. -Α, ναι. 961 00:57:14,169 --> 00:57:16,041 -Εδώ. -Μπορώ να έχω αυτό; 962 00:57:16,084 --> 00:57:18,304 -[γέλια] Λοιπόν, φυσικά. -Σας ευχαριστώ. 963 00:57:18,347 --> 00:57:20,393 -Σαλούντ. -Σαλούντ. 964 00:57:23,265 --> 00:57:25,267 Προσέξτε αυτό. 965 00:57:25,311 --> 00:57:26,921 Καλύψτε τα αυτιά σας. 966 00:57:32,797 --> 00:57:35,713 -[αναφωνεί] -[Όλοι ζητωκραυγάζουν] 967 00:57:35,756 --> 00:57:38,237 -Τι έγινε μόλις; Αυτό ήταν φοβερό! -Ε; 968 00:57:38,280 --> 00:57:41,066 -Τι έγινε μόλις; -Τώρα, δοκίμασε. 969 00:57:41,109 --> 00:57:44,025 -Καλά. -Καλά. 970 00:57:44,069 --> 00:57:45,766 Δώσε μου αυτό. 971 00:57:45,810 --> 00:57:48,465 Χτύπησε το μεταλλικό δαχτυλίδι, εντάξει; 972 00:57:48,508 --> 00:57:49,857 Απλά χτυπήστε... 973 00:57:51,424 --> 00:57:54,035 Α! Καλά. Καλά. 974 00:57:55,863 --> 00:57:58,910 -Με ξέρεις. Δεν τα παρατάω ποτέ. -Καλός. 975 00:58:01,869 --> 00:58:03,697 -Εκπληκτική επιτυχία! -[επευφημίες] 976 00:58:05,046 --> 00:58:06,134 το έκανα! 977 00:58:06,178 --> 00:58:08,180 Και έτσι, στον βασιλιά Tejo και η βασίλισσα του. 978 00:58:08,223 --> 00:58:10,487 Ναί! Ελα. 979 00:58:12,532 --> 00:58:14,403 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 980 00:58:14,447 --> 00:58:16,057 -Ναι, σωστά; -Ναί. 981 00:58:18,277 --> 00:58:20,018 -[αναφωνεί] Ωχ! -[όλα λαχανιάζουν] 982 00:58:20,061 --> 00:58:21,933 Την έφερες στα μέρη μας; 983 00:58:23,064 --> 00:58:26,372 Με συγχωρείτε; «Ο τόπος μας»; 984 00:58:26,415 --> 00:58:29,244 Αυτό είναι το μόνο μπαρ στην πόλη, Olivia. [γέλια νευρικά] 985 00:58:30,419 --> 00:58:31,986 Το ήξερες θα ήταν εδώ; 986 00:58:32,030 --> 00:58:34,946 Τι; Όχι, όχι φυσικά. 987 00:58:34,989 --> 00:58:39,385 Νόμιζα ότι ήσουν δουλεύοντας τόσο σκληρά που σου άξιζε λίγη διασκέδαση, 988 00:58:39,428 --> 00:58:42,170 γιατί είμαι διασκεδαστικός τύπος. 989 00:58:42,214 --> 00:58:43,520 Ναι. 990 00:58:46,435 --> 00:58:49,874 Θέλεις πραγματικά διασκεδάστε, χμμ; 991 00:58:53,791 --> 00:58:57,142 -Έλα, επιστήμονα. Εσύ και εγώ. -Διασκεδαστικός τύπος. 992 00:58:59,274 --> 00:59:02,147 [σφυρίζει] Αφήστε το tejo να ξεκινήσει. 993 00:59:02,190 --> 00:59:04,584 -[πυροβολισμοί] -Ουάου! Ουάου! 994 00:59:04,628 --> 00:59:07,108 Όχι! Ουάου! Ουάου! Είναι ασφαλές; 995 00:59:07,152 --> 00:59:10,329 Α! Φοβάσαι από λίγο κίνδυνο; 996 00:59:10,372 --> 00:59:11,504 Αποκλείεται. 997 00:59:11,548 --> 00:59:13,593 Όλοι, δείτε αυτό. 998 00:59:16,814 --> 00:59:18,032 [επευφημίες] 999 00:59:21,035 --> 00:59:22,036 Τάιμ άουτ. 1000 00:59:23,603 --> 00:59:24,735 -Ναί! -[επευφημίες] 1001 00:59:24,778 --> 00:59:26,650 Έλα, μπέιζμπολ. Μην με απογοητεύετε. 1002 00:59:31,132 --> 00:59:34,092 -[επευφημίες] -Τα παράτησες; 1003 00:59:34,135 --> 00:59:35,833 Ακριβώς όπως ο Κόμπι. 1004 00:59:37,791 --> 00:59:41,099 Νικητής, σχεδόν εξ ορισμού... 1005 00:59:41,142 --> 00:59:43,536 -[πυροβολισμοί] -Ολίβια! 1006 00:59:43,580 --> 00:59:46,365 [Ολίβια] Ποια είναι η βασίλισσα της νύχτας; 1007 00:59:46,408 --> 00:59:48,193 [παίζει μουσική] 1008 01:00:14,088 --> 01:00:15,655 [η μουσική σταματά] 1009 01:00:15,699 --> 01:00:17,962 Δεν ήξερα ότι μπορείς να χορέψεις. 1010 01:00:18,005 --> 01:00:20,660 Όλοι οι Κολομβιανοί μπορούν να χορέψουν. 1011 01:00:20,704 --> 01:00:24,577 -Εντάξει, με έμαθε η άμα μου. -Α, είναι τόσο χαριτωμένο. 1012 01:00:24,621 --> 01:00:27,319 Ντιέγκο, μην ξεχνάς η παράδοση. 1013 01:00:31,715 --> 01:00:32,716 Θα είναι ωραία. 1014 01:00:34,239 --> 01:00:37,546 Νόμιζα ότι θα το έκανες μισώ τη συγκομιδή, 1015 01:00:37,590 --> 01:00:39,679 αλλά βάζεις πραγματικά την καρδιά σου σε αυτό. 1016 01:00:39,723 --> 01:00:43,204 Λοιπόν, ξέρεις, Είμαι πραγματικά χαρούμενος με αναγκάζεις να το κάνω. 1017 01:00:43,248 --> 01:00:47,513 Δουλεύεις τόσο καιρό σε ένα εργαστήριο, ξεχνάς πού το φαγητό προέρχεται ακόμη και από. 1018 01:00:47,556 --> 01:00:51,256 Ήλπιζα κάπως ότι αυτή η εμπειρία θα έκανε βοήθησέ με να βρω μια νέα ιδέα, όμως. 1019 01:00:51,299 --> 01:00:53,127 Χμμ. Όπως το Glo-Nut. 1020 01:00:53,171 --> 01:00:54,302 Ακριβώς. 1021 01:00:56,043 --> 01:00:58,176 Ήμουν και αρραβωνιασμένος, 1022 01:00:58,219 --> 01:01:01,875 αλλά μου έκλεψε την ιδέα και ξεκίνησε ένα σύνολο Glo-Nut αυτοκρατορία χωρίς εμένα. 1023 01:01:01,919 --> 01:01:04,095 Σε είδα να δουλεύεις, Ζωή. 1024 01:01:04,138 --> 01:01:07,968 Η επόμενη μεγάλη ιδέα θα έρθει. 1025 01:01:08,012 --> 01:01:13,626 Γεια, δεν έχω δει ποτέ ένας επιστήμονας εργάζεται τόσο σκληρά στη γεωργία. 1026 01:01:13,670 --> 01:01:15,759 [γελάνε και οι δύο] 1027 01:01:15,802 --> 01:01:19,153 Ξέρεις, στην αρχή, Απλώς ήθελα να πάρω στο διάολο έξω από εκεί. 1028 01:01:19,197 --> 01:01:22,809 Αλλά εκτιμώ πολύ όλα όσα ήσουν δείχνοντάς μου. 1029 01:01:25,464 --> 01:01:29,686 Νομίζω ότι φτιάχνουμε λίγο πολύ καλό καφέ μαζί. 1030 01:01:33,777 --> 01:01:35,604 Αλλά ειλικρινά, 1031 01:01:35,648 --> 01:01:39,173 νομίζεις Αμερικανοί θα αρέσει η γεύση; 1032 01:01:39,217 --> 01:01:40,871 Ε, ναι. 1033 01:01:40,914 --> 01:01:43,830 -Ναι, θα τους αρέσουν οι γεύσεις. -Χμμ. 1034 01:01:45,353 --> 01:01:48,879 Γεια, ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 1035 01:01:53,231 --> 01:01:54,754 [μιλώντας ισπανικά] 1036 01:01:54,798 --> 01:01:56,277 -Αντίο. -Γκράσιας. 1037 01:02:22,913 --> 01:02:25,742 Καλά. Από εδώ, περπατάμε. 1038 01:02:25,785 --> 01:02:27,047 Δεν είναι πολύ μακριά. 1039 01:02:27,091 --> 01:02:30,224 -Εσύ οδηγείς τον δρόμο. -Σίγουρος. 1040 01:02:30,268 --> 01:02:32,183 Είναι πολύ ωραίο να σε βλέπω τόσο χαλαρό. 1041 01:02:32,226 --> 01:02:34,663 [Ζωή] Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο και για σένα. 1042 01:02:34,707 --> 01:02:36,404 [Ντιέγκο] Προσοχή. 1043 01:02:41,758 --> 01:02:43,803 Ω, ουάου! 1044 01:02:43,847 --> 01:02:45,587 Είναι όμορφο. 1045 01:02:50,767 --> 01:02:54,553 Ξέρω ότι έχεις μόνο λίγες μέρες ακόμα εδώ, 1046 01:02:54,596 --> 01:02:56,337 Και δεν θέλω περιπλέκουν οτιδήποτε για εσάς. 1047 01:02:58,818 --> 01:03:00,211 -Αλλά-- -Έλα εδώ. 1048 01:03:07,871 --> 01:03:09,263 Θεέ μου. 1049 01:03:10,264 --> 01:03:11,570 -Θεέ μου! -Θεέ μου! 1050 01:03:11,613 --> 01:03:14,573 Αυτός είναι ένας τρόπος για να κλείσετε μια συμφωνία. 1051 01:03:14,616 --> 01:03:19,012 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ, Ολίβια; 1052 01:03:19,056 --> 01:03:23,364 Κέρδισα απόψε, οπότε είμαι εδώ για να διεκδικήσω το βραβείο μου. 1053 01:03:26,106 --> 01:03:28,239 Θα έπρεπε... 1054 01:03:28,282 --> 01:03:29,457 πρέπει να πάω; 1055 01:03:29,501 --> 01:03:31,329 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Όχι. 1056 01:03:31,372 --> 01:03:33,984 Αν κάποιος πρέπει να πάει, είναι αυτή. 1057 01:03:34,027 --> 01:03:35,594 Σήκω από το κρεβάτι μου τώρα. 1058 01:03:35,637 --> 01:03:37,944 Ντιέγκο. Ντιέγκο, σε παρακαλώ. 1059 01:03:39,032 --> 01:03:41,339 Ηρεμώ. 1060 01:03:41,382 --> 01:03:42,427 μου λείπεις. 1061 01:03:44,646 --> 01:03:48,737 Και τώρα κατάλαβα ότι ανήκουμε μαζί. 1062 01:03:50,043 --> 01:03:54,091 Για χρόνια ήσουν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ, 1063 01:03:54,134 --> 01:03:56,136 αλλά απάτησες και έφυγες. 1064 01:03:56,180 --> 01:03:59,879 Τώρα, πρέπει να είμαι με κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. 1065 01:04:01,663 --> 01:04:04,188 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. 1066 01:04:04,231 --> 01:04:07,844 [με σκεπτικισμό] Ναι, μίλα. 1067 01:04:07,887 --> 01:04:11,891 Λοιπόν, είναι... Είναι αργά, και έξω είναι πολύ σκοτάδι, 1068 01:04:11,935 --> 01:04:14,676 οπότε ίσως μπορείς δώσε μου μια βόλτα για το σπίτι. 1069 01:04:17,331 --> 01:04:19,246 Μπορείτε να έχετε το άλλο δωμάτιο επισκεπτών. 1070 01:04:19,290 --> 01:04:22,032 Καλά. Πρόστιμο. 1071 01:04:22,075 --> 01:04:24,164 Θα κοιμηθώ εδώ. 1072 01:04:26,079 --> 01:04:28,908 -Γεια, λυπάμαι γι' αυτό. -Όχι, λυπάμαι. 1073 01:04:28,952 --> 01:04:32,564 Όχι, δεν έχεις τίποτα να λυπόμαστε. 1074 01:04:34,609 --> 01:04:36,611 Λοιπόν... 1075 01:04:36,655 --> 01:04:38,309 είναι αργά. 1076 01:04:39,527 --> 01:04:40,615 Ζωή. 1077 01:04:41,747 --> 01:04:44,619 Πραγματικά διασκέδασα απόψε. 1078 01:04:47,274 --> 01:04:48,362 Κι εγώ. 1079 01:04:57,023 --> 01:04:59,330 Ω, φίλε! Τι κάνω; 1080 01:05:06,337 --> 01:05:07,773 [λάλημα κόκορα] 1081 01:05:12,125 --> 01:05:14,214 [γύρισμα] 1082 01:05:14,258 --> 01:05:17,348 Είναι σαν το hangover μου έχει hangover. 1083 01:05:21,004 --> 01:05:22,483 Καλά. 1084 01:05:24,442 --> 01:05:25,922 [μιλώντας ισπανικά] 1085 01:05:25,965 --> 01:05:30,013 Έκοψα μερικά από τα αγαπημένα σας φρούτα σήμερα το πρωί. 1086 01:05:30,056 --> 01:05:31,884 Σας ευχαριστώ. Εμ... 1087 01:05:31,928 --> 01:05:34,800 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος να φας ακόμα. 1088 01:05:34,843 --> 01:05:37,759 Μπορώ να χρησιμοποιήσω πάλι ο υπολογιστής σου; 1089 01:05:37,803 --> 01:05:39,892 Φυσικά. Φυσικά. 1090 01:05:42,199 --> 01:05:43,548 [αναστενάζει εκνευρισμένα] 1091 01:05:51,643 --> 01:05:52,992 [Κλήση κλήσης Skype] 1092 01:05:53,036 --> 01:05:54,776 [Γκόμπς] Εδώ είναι η βασίλισσα της Kreme. 1093 01:05:54,820 --> 01:05:56,561 Τι συμβαίνει, κυρίες; 1094 01:05:56,604 --> 01:05:58,215 Κύριε, πρέπει να σας μιλήσω. 1095 01:05:58,258 --> 01:05:59,956 Κοιτάξτε αυτό, ρε. 1096 01:05:59,999 --> 01:06:04,134 Cinnalicious, η γεύση να είσαι τόσο μοχθηρός. 1097 01:06:04,177 --> 01:06:06,397 Πιάσε ένα φλιτζάνι. Ρουφήστε το. 1098 01:06:06,440 --> 01:06:08,921 Είναι τόσο κακόγουστο το hashtag. 1099 01:06:08,965 --> 01:06:11,184 Hashtag νόστιμο; 1100 01:06:11,228 --> 01:06:13,708 [Γκόμπς] Για το ποτό ρε. 1101 01:06:13,752 --> 01:06:15,493 Μπορείτε να πιστέψετε κανεις δεν το εχει χρησιμοποιησει ακομα? 1102 01:06:15,536 --> 01:06:18,583 Κύριε, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα φασόλια για το Cinnalicious. 1103 01:06:18,626 --> 01:06:19,976 Συγνώμη. Τι; 1104 01:06:20,019 --> 01:06:22,152 [Ζωή] Ο αγρότης του καφέ ποιος διευθύνει αυτό το μέρος, 1105 01:06:22,195 --> 01:06:26,243 πουλάει μόνο σε εμάς γιατί νομίζει ότι πουλάμε αυτά τα φασόλια ως έχουν. 1106 01:06:26,286 --> 01:06:31,596 Τώρα, αυτά είναι επιλεγμένα με το χέρι, σπασμένα στο χέρι, στεγνωμένα στο χέρι, ακόμα και φασόλια ψητά στο χέρι, κύριε. 1107 01:06:31,639 --> 01:06:33,250 Είναι τέλειοι. 1108 01:06:33,293 --> 01:06:36,035 Και δεν ήθελε να δει τόσο υψηλής ποιότητας να είναι μπουλντόζα 1109 01:06:36,079 --> 01:06:37,776 από μια από τις γεύσεις δοκιμαστικού σωλήνα μας. 1110 01:06:37,819 --> 01:06:39,996 Όχι, αλλά αυτή είναι η γεύση. 1111 01:06:40,039 --> 01:06:42,172 [τραύλισμα] Αυτή είναι η γεύση της χρονιάς. 1112 01:06:42,215 --> 01:06:45,958 Ναι, λυπάμαι, κύριε, αλλά πρέπει να συμφωνήσω μαζί του. 1113 01:06:46,002 --> 01:06:48,830 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα φασόλια για το Cinnalicious. 1114 01:06:48,874 --> 01:06:50,832 Θέλω να τα χρησιμοποιήσω για κάτι άλλο όμως. 1115 01:06:50,876 --> 01:06:53,487 Θα επιστρέψω στο Μεντεγίν και βρες και άλλα φασόλια μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε, 1116 01:06:53,531 --> 01:06:55,054 αλλά όχι αυτά. 1117 01:06:55,098 --> 01:06:57,317 Απολύτως όχι. Ξεκινάμε την επόμενη εβδομάδα. 1118 01:06:57,361 --> 01:07:00,668 Είμαστε ήδη προβολή διαφημίσεων για αυτά τα φασόλια. 1119 01:07:00,712 --> 01:07:02,583 Ω! Όχι! Όχι! Τι έχω κάνει; 1120 01:07:05,412 --> 01:07:07,936 Κι αν δεν το πάρω αυτά τα φασόλια για το Cinnalicious; 1121 01:07:11,114 --> 01:07:12,811 [Γκόμπς] Τότε απολύεσαι. 1122 01:07:24,214 --> 01:07:25,867 -Ζωή. -Γεια. 1123 01:07:25,911 --> 01:07:28,261 -Πρέπει να σου πω κάτι. -Πρέπει να σου πω κάτι. 1124 01:07:29,393 --> 01:07:31,395 -Πρώτα εσύ. -Καλά. 1125 01:07:31,438 --> 01:07:37,096 Χμ, ήθελα να ζητήσω ξανά συγγνώμη για όσα έγιναν χθες το βράδυ. 1126 01:07:37,140 --> 01:07:39,098 Και πες ότι... 1127 01:07:39,142 --> 01:07:41,057 Θα μου λείψεις. 1128 01:07:41,100 --> 01:07:43,494 Δεν ξέρω τι επιφυλάσσει το μέλλον. 1129 01:07:43,537 --> 01:07:46,018 Ξέρω ότι θα είμαστε πολύ μακριά. 1130 01:07:46,062 --> 01:07:48,281 Ό,τι κι αν γίνει όμως... 1131 01:07:48,325 --> 01:07:51,154 Χαίρομαι που σε γνώρισα, 1132 01:07:51,197 --> 01:07:55,593 και πραγματικά ελπίζω μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 1133 01:07:56,985 --> 01:07:59,727 Ελπίζω πραγματικά μπορούμε να φτιάξουμε κάτι και εμείς. 1134 01:08:01,294 --> 01:08:04,471 Πραγματικά, πραγματικά ελπίζω. 1135 01:08:05,516 --> 01:08:08,127 -[αναστεναγμοί] -Γεια. 1136 01:08:08,171 --> 01:08:10,564 Λοιπόν, τι είναι αυτό ήθελες να μου πεις; 1137 01:08:12,305 --> 01:08:17,223 πρόκειται να φτιάξω το τέλειο ψητό σήμερα. 1138 01:08:32,891 --> 01:08:34,980 [μιλώντας ισπανικά] 1139 01:09:09,014 --> 01:09:10,450 Χουανίτα. 1140 01:09:34,082 --> 01:09:36,346 [Ζωή] του λέω. 1141 01:09:36,389 --> 01:09:37,912 του λέω όχι. 1142 01:09:37,956 --> 01:09:40,001 του λέω. 1143 01:09:40,045 --> 01:09:41,699 του λέω όχι. 1144 01:09:43,483 --> 01:09:45,050 Τι-- 1145 01:09:45,093 --> 01:09:46,312 Τέλεια. 1146 01:09:47,357 --> 01:09:48,793 [γέλια] 1147 01:10:00,457 --> 01:10:02,589 Το χρώμα του εδάφους αφού βρέχει. 1148 01:10:02,633 --> 01:10:05,201 Το χρώμα του εδάφους αφού βρέχει. 1149 01:10:06,941 --> 01:10:08,378 Ντιέγκο! 1150 01:10:10,815 --> 01:10:12,338 Ωχ! Ντιέγκο! 1151 01:10:13,557 --> 01:10:14,906 Ντιέγκο; 1152 01:10:16,299 --> 01:10:17,604 Ντιέγκο; 1153 01:10:21,347 --> 01:10:22,783 Ντιέγκο! 1154 01:10:25,917 --> 01:10:27,223 Ντιέγκο! 1155 01:10:28,572 --> 01:10:29,790 - Χόρχε, αυτό είναι... -[ψελλίζει] 1156 01:10:29,834 --> 01:10:31,183 Peaberry; 1157 01:10:31,227 --> 01:10:32,706 Peaberry! 1158 01:10:32,750 --> 01:10:35,796 Έχετε πάει πολύ το σπαρακτικό, το ξερεις αυτο 1159 01:10:35,840 --> 01:10:41,324 Ξέρω κάποιον ποιος πρόκειται να είναι πολύ, πολύ ενθουσιασμένος που σε βλέπω. 1160 01:10:41,367 --> 01:10:43,804 Caturra! Χόρχε! 1161 01:10:46,329 --> 01:10:48,896 Α, ναι! Που είναι; 1162 01:10:48,940 --> 01:10:50,768 Ω, Peaberry! 1163 01:10:50,811 --> 01:10:53,205 Αχ μωρό μου! 1164 01:10:53,249 --> 01:10:55,816 Μου έλειψες τόσο πολύ. 1165 01:10:55,860 --> 01:10:57,209 Ω! 1166 01:10:57,253 --> 01:11:00,734 Μου έλειψαν οι γοφοί σου. Δες αυτό! 1167 01:11:00,778 --> 01:11:02,693 μωρό μου! Τι είναι όλα αυτά; 1168 01:11:02,736 --> 01:11:05,043 τελικά έφτιαξα το τέλειο ψητό. 1169 01:11:05,086 --> 01:11:06,262 Εσείς; 1170 01:11:07,350 --> 01:11:09,177 Άσε με να δω. 1171 01:11:11,136 --> 01:11:14,487 Αχ! Τέλειος! 1172 01:11:14,531 --> 01:11:16,446 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 1173 01:11:16,489 --> 01:11:19,144 Ξέρεις ποιος πάει να είσαι πολύ περήφανος; 1174 01:11:19,187 --> 01:11:20,276 - Ντιέγκο. -Ναι. 1175 01:11:20,319 --> 01:11:21,755 Ξέρεις πού είναι; 1176 01:11:21,799 --> 01:11:25,063 -Εμ, νομίζω... -Ευχαριστώ. 1177 01:11:25,106 --> 01:11:26,760 -Αντίο. -Αντίο. 1178 01:11:27,761 --> 01:11:29,023 Ντιέγκο! 1179 01:11:30,198 --> 01:11:31,461 Ντιέγκο! 1180 01:11:33,027 --> 01:11:34,551 Ντιέγκο, εγώ-- 1181 01:11:40,165 --> 01:11:42,820 -[Ζωή] Ω, θεέ μου! -[Ολίβια] [εικαστικά] Ω, θεέ μου! 1182 01:11:42,863 --> 01:11:45,910 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να την εμπιστευτεί. 1183 01:11:45,953 --> 01:11:50,784 Λοιπόν, αυτό είναι τι τα φασόλια μου προορίζονται για; 1184 01:11:50,828 --> 01:11:52,569 Πώς μπόρεσες να μου πεις ψέματα; 1185 01:11:53,570 --> 01:11:56,268 λυπάμαι πολύ. 1186 01:11:57,400 --> 01:11:59,793 σου είπα ψέματα, 1187 01:11:59,837 --> 01:12:02,492 αλλά πήγαινα να σου πω την αλήθεια. 1188 01:12:02,535 --> 01:12:04,015 εχεις δικιο. 1189 01:12:04,058 --> 01:12:08,367 Χρησιμοποιώντας τα φασόλια σας στο Cinnalicious θα ήταν παρωδία. 1190 01:12:08,411 --> 01:12:10,761 -Αλλά νομίζω ότι πρέπει κάνε το πάντως. -Τι; 1191 01:12:10,804 --> 01:12:12,240 Θα σώσει το αγρόκτημα. 1192 01:12:14,286 --> 01:12:16,506 Ελπίζω να μπορέσω να τους μιλήσω να πουλήσει τα φασόλια ως έχουν, 1193 01:12:16,549 --> 01:12:18,290 ή ίσως μπορείτε να βρείτε άλλος αγοραστής, 1194 01:12:18,334 --> 01:12:22,555 αλλά αν όχι, η Κατσίκα που Χορεύει θα είναι ακόμα δικό σου. 1195 01:12:22,599 --> 01:12:27,038 Ξέρω ότι δεν θέλεις εκείνη η αποθήκη γεμάτη φασόλια να πάει χαμένος. 1196 01:12:27,081 --> 01:12:29,432 Θα πάνε χαμένα αυτή τη στιγμή. 1197 01:12:29,475 --> 01:12:33,436 Χρησιμοποιώντας τα στο Cinnalicious είναι στην πραγματικότητα... Είναι καλό πράγμα. 1198 01:12:34,741 --> 01:12:37,527 Απλά λυπάμαι έπρεπε να το ανακαλύψεις με αυτόν τον τρόπο. 1199 01:12:39,267 --> 01:12:41,444 επρόκειτο να σου πω. 1200 01:12:44,534 --> 01:12:46,057 Πες κάτι. 1201 01:12:47,450 --> 01:12:49,408 Σε παρακαλώ, Ντιέγκο, οτιδήποτε. 1202 01:12:49,452 --> 01:12:52,759 Δεν χρειάζομαι το Star Kreme για να σώσει αυτό το μέρος. 1203 01:12:58,374 --> 01:12:59,723 Θα παντρευτούμε. 1204 01:13:01,507 --> 01:13:03,727 Ο αρραβώνας επανέρχεται. 1205 01:13:03,770 --> 01:13:08,384 Θα συγχωνευθούμε τα δύο αγροκτήματα μας όπως πάντα είχαμε σκοπό. 1206 01:13:10,603 --> 01:13:11,648 Ντιέγκο. 1207 01:13:13,998 --> 01:13:14,999 Πρέπει να πας. 1208 01:13:16,827 --> 01:13:18,481 Σου κάλεσα ήδη ταξί. 1209 01:14:04,614 --> 01:14:07,312 [Χουανίτα] Ζωή; Ζωή. 1210 01:14:07,355 --> 01:14:11,011 Χουανίτα, λυπάμαι πάρα πολύ. 1211 01:14:12,099 --> 01:14:13,187 Όχι, μην... 1212 01:14:14,537 --> 01:14:15,842 Θα μας λείψετε. 1213 01:14:20,543 --> 01:14:23,197 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1214 01:14:44,262 --> 01:14:45,568 [μιλώντας ισπανικά] 1215 01:15:31,744 --> 01:15:34,486 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1216 01:15:42,015 --> 01:15:43,713 Γεια σας, κύριε Γκόμπς. 1217 01:15:43,756 --> 01:15:45,889 Δεν μπορώ να πιστέψω έχεις ακόμα σταθερό τηλέφωνο. 1218 01:15:47,194 --> 01:15:49,283 Ε, κύριε... 1219 01:15:50,981 --> 01:15:52,591 Δεν πήρα τη συμφωνία. 1220 01:15:52,635 --> 01:15:53,940 [Gobbs στο τηλέφωνο] ξέρω. 1221 01:15:53,984 --> 01:15:55,986 Λυπάμαι πάρα πολύ. 1222 01:15:56,029 --> 01:15:57,857 Δεν πρόκειται για μικρά "όπα". 1223 01:15:57,901 --> 01:16:00,512 Έπρεπε να πιέσουμε την εκτόξευση του Cinnalicious στην πηγή άλλος πωλητής. 1224 01:16:00,556 --> 01:16:03,210 Ολόκληρη η διαφημιστική μας καμπάνια έπρεπε να απορριφθεί. 1225 01:16:04,821 --> 01:16:06,387 Απολύθηκες. 1226 01:16:06,431 --> 01:16:07,824 Βεβαιωθείτε ότι παραδώστε το σήμα σας. 1227 01:16:19,662 --> 01:16:22,578 Ντιέγκο, Χουανίτα, κοίτα. 1228 01:16:23,970 --> 01:16:25,493 Το Peaberry δεν τρώει. 1229 01:16:25,537 --> 01:16:28,758 -Τι συνέβη; -Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1230 01:16:28,801 --> 01:16:30,629 - Πιμπερί. -Μωρό. 1231 01:16:30,673 --> 01:16:31,717 Γεια. 1232 01:16:33,676 --> 01:16:35,199 Δεν τρώει; 1233 01:16:42,859 --> 01:16:45,165 [αναφωνώντας στα ισπανικά] 1234 01:16:45,209 --> 01:16:48,168 -Τι; -Νομίζω ότι είναι έγκυος. 1235 01:16:48,212 --> 01:16:49,953 Τι; 1236 01:16:49,996 --> 01:16:52,042 Είναι έγκυος. 1237 01:16:52,085 --> 01:16:54,479 -Ω, ομορφιά. -Αχ μωρό μου. 1238 01:16:54,522 --> 01:16:56,263 Ποιος σου το έκανε αυτό; 1239 01:16:57,961 --> 01:17:00,659 Ερχομαι. Ερχομαι. Πάμε. 1240 01:17:00,703 --> 01:17:03,053 Θεέ μου. Είναι έγκυος. 1241 01:17:03,096 --> 01:17:05,533 Ε, αυτός ο κώλος επέστρεψε. 1242 01:17:05,577 --> 01:17:07,710 -Μένω μακριά! -Μένω μακριά. 1243 01:17:10,451 --> 01:17:13,933 Ντιέγκο, άλλαξε αυτό το πρόσωπο, ε; 1244 01:17:16,936 --> 01:17:19,330 τη λυπάμαι σε πληγώσει έτσι. 1245 01:17:20,679 --> 01:17:22,289 Ναι και εγώ. 1246 01:17:22,333 --> 01:17:24,640 Τώρα απλά πρέπει κοιτάξτε το μέλλον. 1247 01:17:27,686 --> 01:17:33,387 Ξέρεις, γιατί δεν πάμε στο σπίτι των γονιών μου να δεις τη φάρμα; 1248 01:17:33,431 --> 01:17:35,651 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν λατρεύω να σε βλέπω. 1249 01:17:42,092 --> 01:17:43,833 Ίσως πάρω μια γάτα. 1250 01:17:44,964 --> 01:17:46,923 Όχι. Όχι. 1251 01:17:49,055 --> 01:17:50,709 Είμαι τόσο ηλίθιος. 1252 01:17:53,103 --> 01:17:55,148 Όχι, δεν είμαι ηλίθιος. 1253 01:17:57,150 --> 01:17:58,848 Δεν είμαι ηλίθιος. 1254 01:17:59,936 --> 01:18:01,851 Φλούδες κερασιού. 1255 01:18:01,894 --> 01:18:02,939 Ναί! 1256 01:18:19,564 --> 01:18:20,957 Λοιπόν, σου αρέσει; 1257 01:18:22,610 --> 01:18:27,006 Λοιπόν, οι γονείς σου έχουν κάνει πολλές αλλαγές. 1258 01:18:28,138 --> 01:18:30,270 Αφήστε την περιοδεία να συνεχιστεί. 1259 01:18:38,452 --> 01:18:42,195 Κοίτα, τώρα τι κάνουμε είναι απλά ρίχνουμε τα φασόλια σε αυτά τα στεγνωτήρια, 1260 01:18:42,239 --> 01:18:43,588 και αυτό είναι. 1261 01:18:45,459 --> 01:18:47,766 Τώρα έχουμε χρόνο να κάνει άλλα πράγματα. 1262 01:18:49,594 --> 01:18:50,900 Άλλα πράγματα; 1263 01:18:50,943 --> 01:18:52,162 Ναι. 1264 01:18:52,205 --> 01:18:54,294 Τι άλλα πράγματα; 1265 01:18:54,338 --> 01:18:56,601 Οτιδήποτε θέλουμε. 1266 01:18:56,644 --> 01:18:58,690 Δεν είμαστε δεμένοι αυτό το μέρος πια. 1267 01:19:15,968 --> 01:19:17,927 [αναστεναγμοί] 1268 01:19:28,851 --> 01:19:30,156 [ειπνέει] 1269 01:19:31,201 --> 01:19:32,593 Το τέλειο ψητό. 1270 01:19:49,393 --> 01:19:51,917 Παρακαλώ δούλεψε. Παρακαλώ δούλεψε. 1271 01:19:52,962 --> 01:19:54,267 Ναί! 1272 01:19:58,228 --> 01:19:59,925 Δεν έχεις πει σχεδόν τίποτα. 1273 01:20:02,928 --> 01:20:04,974 Έχω σκεφτεί. 1274 01:20:05,017 --> 01:20:06,671 Μμ-μμ, και; 1275 01:20:06,714 --> 01:20:10,153 Και νομίζω ότι το βιαζόμαστε. 1276 01:20:10,196 --> 01:20:12,372 Γιατί το λες αυτό; 1277 01:20:12,416 --> 01:20:15,811 Ολίβια, δεν μπορούμε απλά να σηκώσουμε εκεί που σταματήσαμε. 1278 01:20:15,854 --> 01:20:18,422 Φυσικά μπορούμε. Θα το κάνουμε να λειτουργήσει. 1279 01:20:18,465 --> 01:20:22,730 Ο σχεδιαστής για τον οποίο με άφησες, σε πέταξε. 1280 01:20:22,774 --> 01:20:25,298 Ας το πούμε μόνο αυτό το μείγμα που προτιμά ήταν ελαφρύ και φρουτώδες. 1281 01:20:25,342 --> 01:20:29,389 Καλά. Λοιπόν, δεν θέλω να είμαι η δεύτερη επιλογή του καθενός. 1282 01:20:31,261 --> 01:20:32,740 Λοιπόν, αυτό είναι; 1283 01:20:33,829 --> 01:20:35,395 Τι γίνεται με τον γάμο; 1284 01:20:37,615 --> 01:20:39,965 Τι πρόκειται να συμβεί με τη φάρμα; 1285 01:20:40,009 --> 01:20:43,447 Αποφάσισα να πουλήσω στο Star Kreme. 1286 01:20:45,710 --> 01:20:47,146 Για το Cinnalicious; 1287 01:20:47,190 --> 01:20:49,409 Δεν πρόκειται να μπορέσεις να κοιμηθεί το βράδυ. 1288 01:20:49,453 --> 01:20:53,370 Μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα φασόλια για ότι θέλουν. δεν με νοιάζει. 1289 01:20:53,413 --> 01:20:55,241 Μπορώ πάντα να μεγαλώνω περισσότερο. 1290 01:20:55,285 --> 01:21:00,856 Οπότε τελικά θυσιάζεσαι το περίφημο καμάρι του Βαλντέζ για λεφτά; 1291 01:21:04,990 --> 01:21:06,862 Δεν θα καταλάβεις ποτέ. 1292 01:21:25,968 --> 01:21:26,969 Αποκλείεται. 1293 01:21:34,541 --> 01:21:35,542 Ω. 1294 01:21:36,587 --> 01:21:37,588 Θεέ μου. 1295 01:21:39,633 --> 01:21:40,808 Ναί! 1296 01:21:44,987 --> 01:21:46,858 Hmpf. 1297 01:21:46,902 --> 01:21:50,731 [μιλώντας ισπανικά] 1298 01:21:50,775 --> 01:21:52,951 Τία, πάρε το Siri στο τηλέφωνό σου. 1299 01:21:52,995 --> 01:21:55,606 Χρειάζομαι το μαξιλαράκι σου να σκανάρω στον εαυτό μου ένα αεροπορικό εισιτήριο. 1300 01:21:55,649 --> 01:21:58,043 Τι; Τίποτα από αυτά που είπες ήταν σωστό. 1301 01:21:58,087 --> 01:22:03,048 Τία, όπως λες, οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 1302 01:22:03,092 --> 01:22:05,877 Η δική μου ήταν να αφήσω τη Ζωή να φύγει. 1303 01:22:05,921 --> 01:22:06,965 Ναι. 1304 01:22:07,009 --> 01:22:08,793 Εντάξει, λοιπόν... 1305 01:22:08,836 --> 01:22:11,187 Μμμ, αυτό το κουμπί. 1306 01:22:11,230 --> 01:22:12,536 -Αυτό; -Όχι, ο άλλος. 1307 01:22:12,579 --> 01:22:13,711 Όχι. Ναι. 1308 01:22:13,754 --> 01:22:16,453 Παρεμπιπτόντως, πού είναι η Olivia; 1309 01:22:16,496 --> 01:22:17,976 Ε... 1310 01:22:18,020 --> 01:22:20,326 -Η αποθήκη φλέγεται! Ερχομαι. -Τι; 1311 01:22:21,762 --> 01:22:22,850 Περιμένετε. 1312 01:22:26,985 --> 01:22:28,247 Τα φασόλια μας! 1313 01:22:37,517 --> 01:22:38,910 Σκατά. 1314 01:22:38,954 --> 01:22:40,259 [φωνάζει] 1315 01:22:48,528 --> 01:22:50,008 [κλάμα] 1316 01:22:50,052 --> 01:22:51,401 λυπάμαι. 1317 01:22:51,444 --> 01:22:52,663 Συγγνώμη, Τία. 1318 01:22:52,706 --> 01:22:53,969 Θεέ μου! 1319 01:22:56,232 --> 01:23:00,018 Μάλλον δεν μπορείς να πουλήσεις στο Star Kreme τελικά. 1320 01:23:00,062 --> 01:23:02,673 Ολίβια, τι έκανες; 1321 01:23:02,716 --> 01:23:03,891 Τίποτα. 1322 01:23:03,935 --> 01:23:06,720 Τίποτα. Είμαι πολύ λυπημένος γι' αυτό. 1323 01:23:06,764 --> 01:23:09,506 Θέλω να βοηθήσω όσο μπορώ. 1324 01:23:09,549 --> 01:23:15,729 Χμ, ξέρεις, ακόμα σκέφτομαι ότι μπορώ να σώσω τη φάρμα. 1325 01:23:15,773 --> 01:23:18,645 Θυμάσαι τι μου εδωσες 1326 01:23:19,864 --> 01:23:22,301 Φυσικά και θυμάμαι. 1327 01:23:22,345 --> 01:23:24,477 Λοιπόν, μπορείτε να το δώσετε 1328 01:23:24,521 --> 01:23:26,566 στη γυναίκα του κελιού σου στη φυλακή! 1329 01:23:32,746 --> 01:23:33,921 Ναί. 1330 01:23:35,010 --> 01:23:36,315 Ναί! 1331 01:23:36,359 --> 01:23:38,056 Καλά. 1332 01:23:39,275 --> 01:23:40,363 Εντάξει. 1333 01:23:44,845 --> 01:23:46,717 Α, ασφάλεια! 1334 01:23:46,760 --> 01:23:48,066 Δώσε μου πέντε λεπτά. 1335 01:23:48,110 --> 01:23:49,807 Τι κάνεις; Απολύθηκες, θυμάσαι; 1336 01:23:49,850 --> 01:23:53,245 ανέβηκα με μια ιδέα εκατομμυρίων δολαρίων. 1337 01:23:53,289 --> 01:23:56,640 Φτιάξε το μια ιδέα πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 1338 01:23:56,683 --> 01:23:58,207 Πολλά εκατομμύρια... 1339 01:23:59,686 --> 01:24:00,687 Είναι εντάξει. 1340 01:24:03,603 --> 01:24:07,042 ...ακούω. 1341 01:24:10,871 --> 01:24:12,917 - Γευτείτε αυτό. -Α, όχι. 1342 01:24:12,960 --> 01:24:16,094 Τελευταία φορά απολυμένος υπάλληλος μου έδωσε ένα ποτό, Είχα δυσεντερία για εβδομάδες. 1343 01:24:16,138 --> 01:24:18,096 Όχι, ευχαριστώ. Μάθημα. 1344 01:24:18,140 --> 01:24:21,752 Πιστέψτε με, αν ήθελα να σε δηλητηριάσω, δεν θα έκανα εμφανίζεται αυτοπροσώπως. 1345 01:24:21,795 --> 01:24:22,840 Ορίστε, κοίτα. 1346 01:24:25,538 --> 01:24:26,713 Εντάξει, δώσε μου. 1347 01:24:33,198 --> 01:24:34,591 Αναβράζων. 1348 01:24:36,114 --> 01:24:37,072 Καρποειδής. 1349 01:24:38,247 --> 01:24:41,032 Συγκρότημα. 1350 01:24:41,076 --> 01:24:45,167 Τονωτικό. Αυτή είναι η καλύτερη βιοτεχνική σόδα έχω δοκιμάσει ποτέ. 1351 01:24:45,210 --> 01:24:47,908 Όχι, δεν είναι μόνο μια βιοτεχνική σόδα. 1352 01:24:47,952 --> 01:24:50,128 Είναι ένα χειροποίητο ενεργειακό ποτό. 1353 01:24:50,172 --> 01:24:52,522 -Περίμενε ένα λεπτό. Προσθέσατε λοιπόν καφεΐνη; -Οχι. 1354 01:24:52,565 --> 01:24:53,827 Είναι όλα φυσικά. 1355 01:24:53,871 --> 01:24:55,351 Είναι φτιαγμένο από κεράσια καφέ. 1356 01:24:55,394 --> 01:24:57,570 Δες αυτό. 1357 01:24:57,614 --> 01:25:00,399 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει στην πραγματικότητα περισσότερη καφεΐνη στο δέρμα από ό,τι υπάρχει στο φασόλι. 1358 01:25:00,443 --> 01:25:02,706 Είναι 100 τοις εκατό βιολογικό. 1359 01:25:04,795 --> 01:25:06,013 Αυτό είναι λαμπρό. 1360 01:25:06,057 --> 01:25:07,972 Ξεχάστε να παραδώσετε το σήμα σας. 1361 01:25:08,015 --> 01:25:11,062 θα έχω το δικό σου νέο εργαστήριο έτοιμο σε χρόνο μηδέν. 1362 01:25:11,106 --> 01:25:15,849 Νομίζω ότι αξίζει αυτή η συνταγή πολλά περισσότερα από ένα νέο εργαστήριο. 1363 01:25:17,242 --> 01:25:19,331 Και η επόμενη πτήση για Μεντεγίν; 1364 01:25:20,811 --> 01:25:22,552 Τέλειος. 1365 01:25:22,595 --> 01:25:25,076 -Το αεροπορικό σας εισιτήριο. -Καλά. 1366 01:25:25,120 --> 01:25:28,166 Υπάρχει μόνο μια πτήση την ημέρα, οπότε μην το χάσετε. 1367 01:25:28,210 --> 01:25:32,083 Προσγειώνεται στις 2:00, και μετά φεύγει στις 3:00 στο Μεντεγίν. 1368 01:25:32,127 --> 01:25:33,563 Καλά. 1369 01:25:33,606 --> 01:25:35,521 Είμαι πολύ περήφανος για σένα, Ντιέγκο. 1370 01:25:35,565 --> 01:25:38,394 Και ξέρω τον μπαμπά y su mama tambien. 1371 01:25:42,311 --> 01:25:44,356 Πήγαινε να την βρεις. 1372 01:25:58,414 --> 01:25:59,937 Το διαβατήριό μου. 1373 01:26:02,069 --> 01:26:03,549 [αναφωνεί στα ισπανικά] 1374 01:26:16,736 --> 01:26:18,129 Είναι καλό να επιστρέψω. 1375 01:26:22,873 --> 01:26:24,004 Καλά. 1376 01:26:43,763 --> 01:26:45,939 -Μου έλειψε. -Τι έχασες; 1377 01:26:49,160 --> 01:26:50,335 Τι; 1378 01:26:51,945 --> 01:26:53,686 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 1379 01:26:54,861 --> 01:26:56,820 Ήμουν έτοιμος να πετάξω και να σε βρω. 1380 01:26:56,863 --> 01:26:58,213 Ήσουν; 1381 01:26:59,388 --> 01:27:01,694 Το τελείωσα με την Ολίβια. 1382 01:27:03,305 --> 01:27:04,697 Θέλω να είμαι μαζί σου. 1383 01:27:04,741 --> 01:27:06,917 Ήρθα για να σε ξανακερδίσω. 1384 01:27:06,960 --> 01:27:09,659 είπα στην Ολίβια πώς νιώθω για σένα. 1385 01:27:09,702 --> 01:27:11,574 Έκαψε την αποθήκη. 1386 01:27:11,617 --> 01:27:13,663 - Ω, θεέ μου. -Ναι. 1387 01:27:13,706 --> 01:27:16,231 επρόκειτο να πουλήσει στο Star Kreme. 1388 01:27:16,274 --> 01:27:18,145 Δεν σε ήθελα να χάσεις τη δουλειά σου. 1389 01:27:18,189 --> 01:27:19,451 Τώρα όμως... 1390 01:27:20,974 --> 01:27:22,628 Πρέπει να πουλήσω την κατσίκα που χορεύει. 1391 01:27:22,672 --> 01:27:24,239 Οχι. 1392 01:27:24,282 --> 01:27:26,241 Όχι, όχι. Κι αν μπορούσα... 1393 01:27:27,938 --> 01:27:31,333 Κι αν μπορούσα να σε πληρώσω διπλά για την επόμενη σοδειά σας; 1394 01:27:31,376 --> 01:27:33,117 Εκ των προτέρων. 1395 01:27:33,160 --> 01:27:36,207 Παρακαλώ, όχι αστεία τώρα. 1396 01:27:36,251 --> 01:27:37,730 είμαι σοβαρός. 1397 01:27:37,774 --> 01:27:41,473 Τώρα μας πουλάς τους κόκκους καφέ και τις φλούδες κερασιού. 1398 01:27:41,517 --> 01:27:45,260 Μπαίνουμε στην παραγωγή για πρώτη φορά στον κόσμο βιοτεχνικό ενεργειακό ποτό. 1399 01:27:46,565 --> 01:27:48,263 Το ονόμασα Peaberry's Secret. 1400 01:27:52,528 --> 01:27:53,572 σε αγαπώ. 1401 01:27:54,660 --> 01:27:56,271 Κι εγώ σε αγαπώ. 1402 01:28:15,202 --> 01:28:17,509 Θα σου πω κάτι. 1403 01:28:17,553 --> 01:28:19,468 Αν την πληγώσεις, 1404 01:28:19,511 --> 01:28:22,558 Θα φτιάξω λονγκανίζα από σένα, εντάξει; 1405 01:28:22,601 --> 01:28:24,124 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 1406 01:28:28,128 --> 01:28:29,434 Χμ. 1407 01:28:40,793 --> 01:28:43,796 ♪♪